Facebook

 

Paroles de la chanson «Riot» (avec traduction) par Three Days Grace

One-X (2006)
1 0
Chanteurs : Three Days Grace
Albums : One-X
Voir tous les clips Three Days Grace

Paroles et traduction de «Riot»

Riot (émeute)

If you feel so empty
Si tu te sens si vide
So used up, so let down
Si épuisé, si déçu
If you feel so angry
Si tu te sens tellement en colère
So ripped off so stepped on
Si déchiré, si froissé
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Refusing to back down
Refuse de retourner en arrière
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
So get up
Alors lève-toi

Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Commençons une émeute
Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Commençons une émeute

If you feel so filthy
Si tu te sens si dégoûtant
So dirty so fucked up
Si sale si bizarre
If you feel so walked on
Si tu te sens si piétiné
So painful so pissed off
Si tu es en douleur, si écœuré
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Refusing to go down
Refuse de tomber
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
So get up
Alors lève-toi

Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Començons une émeute
Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Cmmençons une émeute

If you feel so empty
Si tu te sens si vide
So used up, so let down
Si épuisé, si déçu
If you feel so angry
Si tu te sens tellement en colère
Just get up
Alors lève-toi

Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Commençons une émeute
Let's start a riot, a riot
Commençons une émeute, une émeute
Let's start a riot
Commençons une émeute

Contenu modifié par Nathalie86
________
Cette chanson parle de se "rebeller" contre sa douleur, son mal être à mon avis ! !
C'est ma première traduction alors si il y'a des erreurs n'hésitez pas à me le dire =D

 
Publié par 6241 6 3 2 le 16 décembre 2006, 15:11.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
bl33ding-mascara Il y a 10 an(s) à 05:48
6241 6 3 2 bl33ding-mascara Site web :'-) :'-) merciiii merciiiiiiii beaucoup BIRD!!!!! :-D :-D :-D :-D
Disturbed World Il y a 10 an(s) à 21:10
5422 5 2 2 Disturbed World superbe chanson!
bonne traduc' aussi !!merci bcp!
bl33ding-mascara Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:15
6241 6 3 2 bl33ding-mascara Site web miciiiiiiiiiiiiiii Disturbed World!!!!!! :-D <3
itsxcrashingxonx-her Il y a 9 an(s) 9 mois à 17:49
7953 5 3 3 itsxcrashingxonx-her Site web jadoree !!
Jai toujours envi de crier le refrain kan jecoute la chanconn !!
Une des meilleure !! 8-D
Three Days Grace cehh torh excellenn !!! La pefrectionn !! 8-D <3
[ et puii ouaie, vrmnn excellente traductionn !!! :) ]
myrtille666 Il y a 8 an(s) 11 mois à 14:55
5848 5 3 2 myrtille666 Site web http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! :-)
- Hannah _ + * Il y a 8 an(s) à 14:25
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web j'aime!!!!
Xx..metal_4life..xX Il y a 6 an(s) 7 mois à 22:40
5233 4 2 2 Xx..metal_4life..xX Fucking malade cette chanson là !!! Je l'adore :-D
tdgpowaaa Il y a 4 an(s) à 22:21
1216 4 2 tdgpowaaa So dirty so fucked up : si sale,si foutu
If you feel so walked on : si piétiné/marché dessus
So painful so pissed off : si mal/douloureux si énervé :)
Timothy Il y a 1 an(s) 2 mois à 21:46
155 3 Timothy Je pense que "refusing" serait plutôt traduit par "refusant, qui refuse" le sens serait alors "tu n'es pas le seul qui refuse de retourner en arrière" cependant c'est possible que j'aie tort. En tout cas, très bon travail malgré tout ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000