Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «The World Is Yours (feat. Pete Rock)» (avec traduction) par Nas

1 0
Illmatic (1994)
Albums : Illmatic
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Nas

Paroles et traduction de «The World Is Yours (feat. Pete Rock)»

The World Is Yours (feat. Pete Rock) (Le Monde Est A Toi)

Premier clip vidéo qui fait découvrir NaS aux yeux du monde entier, " The World is yours " ( produit par Pete Rock ) est considéré comme l ' un des plus grands succès de N. Jones ( avec If I ruled the World, One mic et I can )

Le refrain est un mix où on entend Pete Rock demander " Whose world is this ? " ( A qui est le Monde ? ), NaS dit " The World is yours " ( Le Monde est à toi ) et Pete Rock dit ensuite " It ' s mine, it ' s mine " ( Il est à moi... )

Dans le premier couplet, NaS décrit la mécanisation du Monde moderne, un peu comme dans " Les temps modernes " avec Charlie Chaplin...
- To hold the mic I ' m throbbin ', mechanical movement -
( Faut que j ' garde le micro, c ' est comme les pulsations d ' mon coeur, des gestes robotiques )

Dans le second, NaS fait une dédicace à son défunt pote Ill Will avant de raconter la misère du quotidien à New - York
- How ya livin ' large, a broker charge, cards are mediocre, you flippin ' coke or playin ' spit spades in strip poker -
( Comment est - ce que tu peux vivre avec un chèque de l ' Etat, les cartes qu ' on te donne sont médiocres, soit tu vends d ' la coke ou alors tu paries ta ch ' mise au strip - poker )

Troisième couplet, NaS pose sa vision du rap et du Monde en général
- I ' m deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home, I need a new nigga, for this black cloud to follow -
( Mon son sort de la cave, underground, même à des milliers de kilomètres de NY, j ' ai b ' soin d ' un autre négro pour que ces nuages noirs le suivent lui )

L ' outro est trop classe, NaS fait une dédicace aux principaux quartiers de NY comme le Queens ou Brooklyn
- Staten Island, yeah the World is yours ( " IT ' S YOURS ! " ), South Bronx, the World is yours ( " IT ' S YOURS ! " ) -
( Staten Island, ouais le Monde est à vous ( " IL EST A VOUS ! " ), South Bronx, le Monde est à vous ( " IL EST A VOUS ! " ) )...

...
...

Third verse *
Troisième couplet

I ' m the - young city bandit, hold myself down singlehanded
J ' suis le - jeune bad - boy d ' la city, j ' me suis fait tout seul
For murder raps, I kick my thoughts alone, get remanded
Dans l ' milieu du rap, J ' balance tout c ' que j ' pense, j ' me fait même engueuler
Born alone, die alone, no crew to keep my crown or throne
Naître tout seul, mourir tout seul, pas b ' soin d ' un crew pour tenir ma couronne ou mon trône
I ' m deep by sound alone, caved inside in a thousand miles from home
Mon son sort de la cave, underground, même à des milliers de kilomètres de NY
I need a new nigga, for this black cloud to follow
J ' ai b ' soin d ' un autre négro pour que ces nuages noirs le suivent lui
Cause while it ' s over me it ' s too dark to see tomorrow
Parce que quand ils sont au - dessus d ' ma tête, il y fait trop sombre pour espérer voir demain
Trying to maintain, I flip, fill the clip to the tip
J ' essaie de rester cool, joint dans la main, le chargeur de mon flingue rempli
Picturin ' my peeps, now the income make my heartbeat skip
J ' pense à ma famille, mon coeur s ' agite à 3000 tours / minute
And I ' m amped up, they locked the champ up, even my brain ' s in handcuffs
En plus j ' suis camé, ils ont fermé le parc, même mon cerveau est menotté
Headed for Indiana stabbin ' women like the Phantom
D ' la beuh de l ' Indiana, ça fait classe avec les meufs un peu comme si j ' roulais en Phantom
The crew is lampin ' big Willie style
Mon gang te descend à la Al Capone
Check the chip toothed smile, plus I profile wild
Montre moi ton sourrire édenté, j ' t ' arrengerai encore un peu plus
Stash through the flock wools, burnin ' dollars to light my stove
La beuh est cachée dans des pelotes de laine, j ' brûle des billets pour allumer mon four
Walk the blocks wit ' a bop, checkin ' Danes plus the games
Dans les rues avec mon poste stéréo, avec les potes, le biz tout ça
People play, bust the problems of the world today
Les gens ne pensent qu ' à s ' amuser, ils oublient les problèmes du Monde aujourd ' hui

...
...

 
Publié par , le 17 décembre 2006, 14:26 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

ALZ Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:29
ALZ whooooooose world is thiiiiiiiiiiiiiiis son qui met en transe quand même
Site web
Calajina Il y a 7 an(s) 8 mois à 20:50
Calajina Son splendide.
Fallait parler du clip aussi. ;-)
Cool_Max Il y a 7 an(s) 8 mois à 16:16
Cool_Max Le son est effectivement produit par Pete Rock, qui a samplé le morceau "I love music" du grand Ahmad Jamal , à écouter dans un autre registre ;=)
elcydjam Il y a 5 an(s) 4 mois à 23:11
elcydjam woooow je ne me lasserai jamais de ce son et laurin kes ki lui est arrivéé !!! aiiiee aiiiie sa fait mal
Caractères restants : 1000