Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me» par The Cranberries

Kiss Me (Embrasse moi)

"Oh, kiss me
Beneath the milky twilight
Lead me
Out on the moonlight floor
Lift up your open hand
And strike up the band and make the fireflies dance
Silver moons are sparkling
So kiss me "

"Oh, embrasse moi
Au-dessous des crépuscules laiteuses
Conduis moi
Jusqu'au sol lunaire
Soulève ta main ouverte
Et donne le coup d'envoi à l'orchestre, et fais la danse des lucioles
Les lunes d'argent étincellent
Alors embrasse moi"

Kiss me
Embrasse moi
Out of the bearded barley
En dehors des champs d'orges
Nightly
Chaque nuit
Beside the green green grass
A côté de l'herbe si verte
Swing swing
Balance toi
Swing the spinning step
Balance la ligne de tes pas
You wear those shoes and I will wear that dress
Tu portes ces chaussures et je vêtirai cette robe

Chorus :
Refrain :
Oh, kiss me
Oh, embrasse moi
Beneath the milky twilight
Au-dessous de la voie lactée
Lead me
Conduis moi
Out on the moonlight floor
Jusqu'au sol lunaire
Lift up your open hand
Soulève ta main ouverte
And strike up the band and make the fireflies dance
Et donne le coup d'envoi à l'orchestre, et fais la danse des lucioles
Silver moons are sparkling
Les lunes d'argent étincellent
So kiss me
Alors embrasse moi

Kiss me
Embrasse moi
Down by the broken tree house
Au pied de l'arbre de la maison cassée
Swing me
Balance moi
Upon its hanging tire
Sur ce pneu suspendu
Bring bring
Apporte apporte
Bring your flowered hat
Apporte ton chapeau fleuri
We'll take the trail marked on your father's map
Nous irons vers la traînée inscrite sur la carte de ton père

Chorus
Refrain
X 2
X 2

So kiss me
Alors embrasse moi

So kiss me
Alors embrasse moi

So kiss me
Alors embrasse moi