Facebook

 

Paroles de la chanson «Inside Your Mind» (avec traduction) par Ryan Cabrera

BO Son Of The Mask (2005)
0 0
Chanteurs : Ryan Cabrera

Paroles et traduction de «Inside Your Mind»

Inside Your Mind (Dans Ton Esprit)

Dans "Inside Your Mind" Ryan Cabrera s'adresse sans doute à une de ses amies et lui parle d'un monde imaginaire.

Dans le premier couplet, Ryan demande à cette amie si elle voudrait le suivre. Il lui dit qu'il a des endroits dans le monde qui n'attendent que d'être visités.
Puis il lui dit de fermer ses yeux et de rêver :
Just close your eyes and dream
Ferme tes yeux et rêve
Ensuite il lui dit que le garçon avec qui elle est correspond à ce dont elle a besoin.

Dans le refrain, Ryan commence par dire que la vie a l'odeur des parfums de l'océan. Puis il dit que la vie peut avaler les collines de l'amour :
It can swallow the hills of love
Elle peut avaler les collines de l'amour
Il dit ensuite que ces collines on peut les connaître sans les avoir vu.
Puis il dit que le temps va aussi vite que le vent :
It can fly with the wind
Il peut voler avec le vent
Il ajoute que lui il imagine un autre monde :
(... ) I
(... ) j'
Imagine the world above
Imagine le monde au-dessus
Et il dit que ce monde est imaginaire, il est seulement présent dans l'esprit :
And it's all inside your mind
Et tout est dans ton esprit

Dans le deuxième couplet, Ryan dit à son amie qu'elle n'est pas seule, et qu'il a toujours un espoir. Puis il lui dit qu'elle et son copain doivent grandir.
Pour finir il lui de penser à toutes les possibilités possibles dans le monde :
Just close your eyes and dream
Ferme tes yeux et rêve
Of the endless possibilities
Des innombrables possibilités

Dans le dernier couplet, je pense qu'il parle de ce monde imaginaire où tout est possible :
And there's a place we all can find
Et il y a un endroit que nous pouvons tous trouver
No hill too steep
(Avec) Aucune colline trop raide
No oceans too wide
(Avec) Aucun océan trop grand

Would you follow me tonight
Me suivrais-tu cette nuit ?
Find what the world has for us inside
Pour trouver ce que le monde a pour nous à l'intérieur
So many places and ways, it's all around for us to find
Tant de places et de façon, c'est tout autour pour que nous trouvons
Just close your eyes and dream
Ferme tes yeux et rêve
He's all you need
Il est tout ce dont tu as besoin

Life
La vie
It's scents of the ocean
C'est les parfums de l'océan
It can swallow the hills of love
Elle peut avaler les collines de l'amour
Which you don't have to see to know
Que tu n'as pas besoin de voir pour connaître

Time
Le temps
It can fly with the wind, I
Il peut voler avec le voler, j'
Imagine the world above
Imagine le monde au-dessus
And it's all inside your mind
Et tout est dans ton esprit

Don't you worry you're not alone
Ne t'inquiètes pas tu n'es pas seule
Maybe there's hope that you didn't know
Peut-être y-a-t'il un espoir que tu ne connais pas
This one on the way is clear
Avec un en vue c'est clair
Now it's time for you both to grow
Maintenant il est temps pour vous deux de grandir
Just close your eyes and dream
Ferme tes yeux et rêve
Of the endless possibilities
Des innombrables possibilités

Life
La vie
It's scents of the ocean
C'est les parfums de l'océan
It can swallow the hills of love
Elle peut avaler les collines de l'amour
Which you don't have to see to know
Que tu n'as pas besoin de voir pour connaître

Time
Le temps
It can fly with the wind, I
Il peut voler avec le vent, j'
Imagine the world above
Imagine le monde au-dessus
And it's all inside your mind
Et tout est dans ton esprit

There's a place that's hiding
Il y a une place qui se cache
Deep inside a world that's right there fighting
Profondément à l'intérieur, un monde bon pour se battre
In all our lives
Dans toutes nos vies
And there's a place we all can find
Et il y a un endroit que nous pouvons tous trouver
No hill too steep
(Avec) Aucune colline trop raide
No oceans too wide
(Avec) Aucun océan trop grand
In all our lives
Dans toutes nos vies

Life
La vie
It's scents of the ocean
C'est les parfums de l'océan
It can swallow the hills of love
Elle peut avaler les collines de l'amour
Which you don't have to see to know
Que tu n'as pas besoin de voir pour connaître

Time
Le temps
It can fly with the wind, I
Il peut voler avec le voler, j'
Imagine the world above
Imagine le monde au-dessus

And it's all inside your mind
Et tout est dans ton esprit
And it's all inside your mind
Et tout est dans ton esprit

 
Publié par 18975 5 4 4 le 17 décembre 2006, 21:49.
 

Vos commentaires

cobel....59 Il y a 9 an(s) 9 mois à 00:05
8018 4 3 3 cobel....59 Site web je suis a la recherche d'une chanson ke j'ai entendu a la radio je sais pas trop comment elle s'appele mais j'ai cru entendre le titre de cette chanson dans le refrain.
JE voudrais svoir si qlqun avais deja entendu cette chanson ^^ et si vs avez un sité sur le net pr lécouté ou quoi j'arrivé meme pas à écouté un extrait sur la fnac et je veux absolument retrouver la chanson
merci d'avance :-D
Caractères restants : 1000