Facebook

 

Paroles de la chanson «Murder Song» (avec traduction) par The Cooper Temple Clause

See This Through And Leave (2002)
0 0

Paroles et traduction de «Murder Song»

Murder Song (Chanson De Meurtre)

Le narrateur semble souffrir et demander qu'on le laisse mourir pour le soulager. Je vois pas trop commencer interprêter cette chanson autrement...

As he sits on the moor
Alors qu'il s'assied dans la bruyère
With his new found friend
Avec le nouvel ami qu'il s'est trouvé
Who had shown him the way
Qui lui a montré le chemin
To bow out at the end
Pour tirer sa révérance à la fin
With a dignity only
Avec une dignité que seul
A murder can bring
Un meurtre peut apporter
With sweet violation
Avec une douce profanation
That versatile thing
Cette chose versatile

Please believe me when I say
S'il te plait crois moi quand je dis
This is how it has to end
Que c'est ainsi que ça doit se terminer
This is easy on us all
C'est facile pour nous tous
Well easier than other ways
Bien plus facile que les autres moyens
Sleep is all I ask of you
Dormir est tout ce que je vous demande
Sleep and not to wake again
Dormir pour ne plus jamais me réveiller
See this through and leave my friend
Soutiens moi dans cette épreuve et pars mon ami
Tears will come and I will end
Les larmes viendront et je mourrais

While I hope you all miss me
Pendant que j'espère que je vous manque à tous
And weep at my grave
Et que vous pleurez sur ma tombe
I imagine you'll pray some
J'imagine que vous prierez un peu
And give hope to the brave
Et que vous donnerez de l'espoir aux courageux
To the ones who have loved me
A ceux qui m'ont aimé
And cared for me so
Et ce sont donc souciés de moi
And who die when I tell them
Et qui meurent quand je leur dis
I just had to go
Qu'il est temps pour moi de partir

Please believe me when I say
S'il te plait crois moi quand je dis
This is how it has to end
Que c'est ainsi que ça doit se terminer
This is easy on us all
C'est facile pour nous tous
Well easier than other ways
Bien plus facile que les autres moyens
Sleep is all I ask of you
Dormir est tout ce que je vous demande
Sleep and not to wake again
Dormir pour ne plus jamais me réveiller
See this through and leave my friend
Soutiens moi dans cette épreuve et pars mon ami
Tears will come and I will end
Les larmes viendront et je mourrais

 
Publié par 10921 5 3 3 le 17 décembre 2006, 22:44.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000