Facebook

 

Paroles de la chanson «Stella» (avec traduction) par Najoua Belyzel

Entre Deux Mondes - En Equilibre (2006)
0 0
Chanteurs : Najoua Belyzel
Voir tous les clips Najoua Belyzel

Paroles et traduction de «Stella»

Stella (Stella)

Cette chanson, issue du premier album de Najoua Belyzel, traite d'un sujet assez délicat, et plusieurs hypothèses d'explications sont envisageables.

On pourrait penser que Najoua Belyzel s'adresse à une ami prostituée. En effet, cette dernière n'en pourrait plus de sa vie et voudrait en finir avec. Preuve :
Tu as le droit d'allumer tous les regards
D'embrasser le hasard
Consumé dans un couloir
Allumer tous les regards - Provoquer.
Embrasser le hasard, consumé dans un couloir - Pas besoin d'explications, je pense...

Et oui, si l'on regarde bien, il y a possibilité d'interpréter Stella comme une femme provoquante, outragée, mais qui n'est pas heureuse, qui se cache sous un faux masque.

C'est pourquoi on peut aussi parler d'une simple amie à Najoua qui traverse une période difficile, et Najoua lui dit qu'elle va l'aider, qu'elle va tout faire pour que Stella s'en sorte :
Je connais tes blessures
Bien mieux que toi
Tu n'es pas malade crois moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella

Je pense surtout que cette chanson est une chanson à caractère amical (voire plus... ) très fort, d'une personne qui va en soutenir une autre lors d'épreuves dures dans la vie. C'est une chanson que je trouve magnifique, personnellement. Elle a beaucoup de sens et elle est très intéressante. Ca ne tiendrait qu'à moi, je dirais : Bravo Najoua !

D'après nos chers internautes ( qui ont toujours des bonnes choses à rajouter, merci à eux ! ), Steeve Estatof aurait aussi chanté cette chanson !

Tu as le droit d'allumer tous les regards
Tu as le droit d'allumer tous les regards
D'embrasser le hasard
D'embrasser le hasard
Consumé dans un couloir
Consumé dans un couloir
Et j'accepte l'aventure
Et j'accepte l'aventure
Qui te construit en rupture
Qui te construit en rupture

Mais Stella
Mais Stella
Reste avec moi
Reste avec moi
Je connais tes blessures
Je connais tes blessures
Bien mieux que toi
Bien mieux que toi
Tu n'es pas malade crois moi
Tu n'es pas malade crois moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Meme si les autres que tu vois te disent ça
Meme si les autres que tu vois te disent ça
Que tu est plus folle que moi
Que tu est plus folle que moi
Ô Stella
Ô Stella

Tu as le droit de te conduire comme ça
Tu as le droit de te conduire comme ça
De masquer tes faux pas
De masquer tes faux pas
S'ils te ramènent tous vers moi
S'ils te ramènent tous vers moi
Et j'accepte ton allure
Et j'accepte ton allure
Sans un mot au pied du mur
Sans un mot au pied du mur

Mais Stella reste avec moi
Mais Stella reste avec moi
Je connais tes blessures
Je connais tes blessures
Bien mieux que toi
Bien mieux que toi
Tu n'es pas malade crois moi
Tu n'es pas malade crois moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Meme si les autres que tu vois te disent ça
Meme si les autres que tu vois te disent ça
Que tu es plus folle que moi
Que tu es plus folle que moi
Ô Stella
Ô Stella

Je te suis à genoux qu'importe les coups
Je te suis à genoux qu'importe les coups
Que tu donneras Ô ma Stella
Que tu donneras Ô ma Stella
Les autres on s'en fout ceux qui parlent de nous
Les autres on s'en fout ceux qui parlent de nous
Et qui rient de moi Ô ma Stella
Et qui rient de moi Ô ma Stella
Stella, Stella
Stella, Stella

Mais Stella reste avec moi
Mais Stella reste avec moi
J'ai pansé tes blessures
J'ai pansé tes blessures
Rien que pour toi
Rien que pour toi
Tu n'es pas malade crois moi
Tu n'es pas malade crois moi
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Mais je vais te soigner tu verras Stella
Et s'il faut mourrir d'un combat
Et s'il faut mourrir d'un combat
Je me bats pour toi
Je me bats pour toi
Tu est la soeur que je n'ai pas
Tu est la soeur que je n'ai pas
Ô Stella Ô Stella
Ô Stella Ô Stella

Stella Ô Stella
Stella Ô Stella

 
Publié par 12147 6 4 4 le 20 décembre 2006, 23:21.
 

Vos commentaires

Thor_Enke Il y a 10 an(s) 1 mois à 20:31
9826 6 4 3 Thor_Enke Site web Moi qui voulait faire tout l'album de Najoua, je l'ai dans le... :-D
SanMarina Il y a 10 an(s) 1 mois à 22:38
12147 6 4 4 SanMarina Site web Oh ben désolée ! j'adore aussi l'album. j'aurais bien aimé le faire en entier :-D
No-Future Il y a 9 an(s) 7 mois à 21:10
11811 6 4 4 No-Future Site web ouais faudrait aussi ajouter que l'originale c'est de Steeve Estatof !
~ Lilithya ~ Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:23
5487 5 2 2 ~ Lilithya ~ Ouais Steeve l'a chantée avant (en 2004) mais la musique est bien de Najoua. Elle a dû lui lui faire la musique en kdo pi elle l'a repris sur son album en 2006...Donc ba.. jcrois qu'on doit dire que l'original est de Najoua qd même...
Mais j'avoue préférer la version de Steeve et ça msaoule de la trouver nul part d'ailleurs.. :-(
Caractères restants : 1000