Paroles et traduction de la chanson «We Will Overcome» par Thursday

We Will Overcome (Nous le surmonterons)

Ca parle des difficultés auquelles nous faisons face jour après jour (et aussi de la guerre) et, éventuellement, "nous les surmonterons". Aussi, c'est une "chanson d'amour" à notre pays. Geoff Rickly.

We walk alone
Nous marchons seul
Till the end of night
Jusqu'au bout de la nuit
It's suicide
C'est du suicide
But we will overcome
Mais nous le surmonterons

Another life
Une autre vie
Swinging in the breeze
Se balançant dans la brise
These southern trees
Ces arbres du sud
Have the strangest fruit
Ont le fruit le plus étrange

Our fathers plant arms in foreign soil
Nos pères ont planté leur bras dans le sol étranger
Our brothers die
Nos frères meurent
And no one knows
Et personne ne sait
Where it ends (between the crosshairs)
Où cela se termine (entre les cibles)
All lies weave a thousand deaths around us
Tous les mensonges répandent des milliers de mort autour de nous

Follow the path that's straight and narrow, hand in hand
Suivez la voie c'est le droit chemin, main dans la main
Our roads are paved with broken arrows
Nos routes sont pavées de flèches brisées
We will overcome
Nous le surmonterons
We will overcome
Nous le surmonterons
We will overcome
Nous le surmonterons
If no one sleeps tonight
Si personne ne dort ce soir
We will overcome
Nous le surmonterons
We will overcome
Nous le surmonterons
If no one sleeps tonight
Si personne ne dort ce soir

We will wait for this
Nous l'attendrons
We waited too long
Nous avons attendu trop longtemps
To see the Promised land
Pour voir la terre Promise

We can't wait no more
Nous ne pouvons plus attendre davantage
We will stand up at the Promised land
Nous nous lèverons à la terre Promise
We will overcome (We will overcome)
Nous le surmonterons (Nous le surmonterons)
Overcome
Surmonterons