Facebook

 

Paroles de la chanson «Ocean And A Tear» (avec traduction) par Robert Post

Robert Post (2005)
0 0
Chanteurs : Robert Post
Albums : Robert Post

Paroles et traduction de «Ocean And A Tear»

Ocean And A Tear (L'Océan et une Larme)

J'ai pas compris la chanson, et la traduction n'est pas top top top

There is love and there is not
Il y a l'amour et il n'y en a pas
There are two bullets, but there's no shot
Il y a deux balles, mais pas de tirs
It's so eventful, still so wrong
C'est tellement mouvementé, mais encore si fort
The road we walk along
La route sur laquellle nous marchons

There are smiles and there are not
Il y a des sourirs et il n'y en a pas
Yours are false compared to the one I've got
Les tiens sont faux comparés à ceux que j'ai
I can be wrong about it because it's all seen
Je peux avoir tort à son sujet parce qu'on le voit
From where I sit
D'où je suis assis

An ocean and a tear
Un Océan et une larme
I can't see land from here
Je ne peux pas voir de terre d'ici
There are a thousand ships at sea
Il y a des milliers de bateaux en mer
From one you can see me
Il s'éteint pour être désiré

There's one me and there's one you
Il y a un seul moi et il y a un unique toi
Oh, none of us is having a clue
Oh, aucun d'entre nous a un indice
And no one lights the fire
Et personne n'allume le feu
It burns down to be desire
Qui s'éteint pour être désiré

There's one problem I cannot see
Il y a un problème que je ne peux pas voir
Maybe there's a wall and it's built by me
Peut être qu'il y a un mur et c'est moi qui le construit
I have torn it down before
Je l'ai déchiré auparavant
Does this one take even more ?
Est-ce-que celui là en prend plus ?

An ocean and a tear
Un océan et une larme
I can't see land from here
Je ne peux pas voir de terres d'ici
There are a thousand ships at sea
Il y a des milliers de bateaux en mer
From one you can see me
Des quels tu peux me voir

I better change behaviour, but not today
Je ferais mieux de changer mon comportement, mais pas aujourd'hui
I better leave this life that I'm doing ok
Je ferais mieux de quitter cette vie que je vis bien
But there is no one I want to love
Mais il n'y a personne que je veux aimer
Well there is no one I want to love
Oui il n'y a personne que je veux aimer

An ocean and a tear
Un océan et une larme
I can't see land from here
Je ne pex voir des terres d'ici
There are a thousand ships at sea
Il y a des milliers de bateaux en mer
From one you can see me
Des quels tu peux me voir

There's one problem I cannot see
Il y a un problème que je ne peux pas voir
Maybe there's a wall of course built by me
Peut-être qu'il y a un mur qui bien sûr a été construit par moi
I have torn it down before
Je l'ai déchiré auparavant
Does this one take even more ?
Est-ce-qu'il prend plus ?

There are smiles and there are not
Il y a des sourirs et il n'y en a pas
Yours are false compared to the one I've got
Les tiens sont faux comparés à ceux que j'ai
I can be wrong about it because it's all seen
Je peux avoir tort à son sujet parce qu'on le voit
From where I sit
D'où je suis assis
Because it's all seen from where I sit
Parce que c'est tout ce que je peux voir d'où je suis assis
Because it's all seen from where I sit
Parce que c'est tout ce que je peux voir d'où je suis assis

 
Publié par 5541 6 2 2 le 23 décembre 2006, 12:51.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000