Facebook

 

Paroles de la chanson «Übers Ende Der Welt» (avec traduction) par Tokio Hotel

Zimmer 483 (2007)
0 0
Chanteurs : Tokio Hotel
Albums : Zimmer 483
Voir tous les clips Tokio Hotel

Paroles et traduction de «Übers Ende Der Welt»

Übers Ende Der Welt
(Après la fin du monde)

Wir sind durch die Stadt gerannt
ham keinen Ort mehr erkannt
an dem wir nicht schon einmal waren

Nous avons parcouru toute la ville en courant
Nous n’avons reconnu aucun des lieux
Où nous étions passé auparavant

Wir ham alles ausprobiert
die Freiheit endet hier
wir müssen jetzt durch diese Wand

On a eu beau tout essayer
La liberté s’arrête ici
Nous n’avons plus le choix
Maintenant il faut passer de l’autre côté de ce mur

Verleger Dein Gewicht
den Abgrund siehst Du nicht

Ne chute pas, ne lâche pas prise !
Ne regarde pas vers l’abîme !

Achtung fertig los und lauf
vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser welt
die hinter uns zerfällt

À vos marques, prêts, partez !
Le ciel s’ouvre devant nous
Ensemble, nous arriverons
À surmonter la fin de ce monde
Qui s’effondre derrière nous

Wir schauen nochmal zurück
es ist der letzte Blick
auf alles, was für immer war

Nous regardons à nouveau en arrière
Posons un dernier regard
Sur tout ce qui nous semblait être là pour toujours

Komm, atme noch mal ein
es kann der Anfang sein
der Morgen ist zum greifen nah

Viens ! Inspire encore une fois
C’est peut-être le début d’autre chose
Demain est à portée de main

Verleger Dein Gewicht
den Abgrund sieshst du nicht

Ne tombe pas !
Ne regarde pas vers le vide !

Achtung fertig los und lauf…
À vos marques, prêts, partez !

Las es aller hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlierh
Alles hinter Dir und mir
hält uns nicht mehr auf

Laisse tout tomber derrière toi
Il n’y a plus rien à perdre
Derrière toi et moi
Il n’y a plus rien qui nous retienne

Verleger Dein Gewicht
den Abgrund sieshst du nicht

Ne tombe pas !
Ne regarde pas vers le vide !

Achtung fertig los und lauf…
À vos marques, prêts, partez !

Contenu modifié par BKillicit

 
Publié par 5261 4 2 2 le 28 décembre 2006, 14:41.
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
flatliner Il y a 8 an(s) 11 mois à 15:39
8229 5 3 3 flatliner O MDR,prince de l'ombre alor toi t'est mon dieu je t'assure,franchement se que t'a marquer je m'en fiche mais l'orthographe,ta fais un malheur la:"les fanne"-->les fans;"vrais metale"--> si j'ai bien compris:"vrais metaleux"
BRAVO
miss-deluxe Il y a 8 an(s) 10 mois à 03:05
5193 3 2 2 miss-deluxe je trouve cette song kan meme bonNE :-) mé a st heure a me tape sur lé nerfs >:-( >:-( .je la connai par <3 maintenant >:-( je préfere de loin 1000 meere :-)
*ELFiiK* Il y a 8 an(s) 10 mois à 17:49
5255 4 2 2 *ELFiiK* C'est une des chansOns que je préfère d'eux car justement je la trOuve pOsiitiive aussii et elle bOuge biien. Et franchement en liive c'est encOre miieux!! :-D
Fildroth~le schizo~ Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:39
5874 5 3 2 Fildroth~le schizo~ Euh prince de l'ombre. franchement avant de critiquer les gens essaie d'écrire un peu plus correctement, sérieux. ça rend pas ta critique crédible. §§Bon après c'est sur TH C'EST DU VENT. Mais bon on peut pas en vouloir aux gens qui ne connaissent rien à la musique faut leur laisser le temps de découvrir par eux-même , et ils s'apercevront vite fait du désintérêt musicale que l'on se doit de porter à un groupe tel que TH. Puisque que leur but n'étant que commerciale (et non pas artistique). Et puis je suis pas sur qu'à 14 ans tu t'y connaissait en musique.§§§§PS: si les fans de TH pouvait s'abstenir d'utiliser ce smiley; :-D vu que ça n'a aucun rapport avec la musique de TH. enfin bref
mélie-th483 Il y a 8 an(s) 6 mois à 00:20
5232 4 2 2 mélie-th483 jai adore tokio hotel rockk :-D :-° :-° :-° :-° :-° :-°
Fildroth~le schizo~ Il y a 8 an(s) 5 mois à 00:07
5874 5 3 2 Fildroth~le schizo~ Bonjour à toi melie, juste une petite remarque sur ton post c'est que :
"jai adore" c'est pas du français (a moins que se soit une simple faute de frappe) mais la désolé ça passe pas.
Kel'Thuzad Il y a 8 an(s) 5 mois à 22:55
8324 6 3 3 Kel'Thuzad Petite mention spetiale pour la sagesse De "Fildroth le schizo".
En effet, ce genre musical, comme tant d'autres de nos jours, focalisent plus l'image, le marketing, le "style"... Ce sont des musique ethiquettes. Tu dis, j'aime Tokio Hotel, et on te range dans une catégorie sociale determinée. Sur se point je rejoins "Le schizo", c'est une mussique passagere dans l'evolution musicale de chaqu'un. Simple Plan, Good Charlote, Linkin Park et tant d'aures ,diferents styles compris (je parle même de Rammstein, Slipknot, et certains artistes de métal moderne). On y est tous passés (ou pour certains on y passe), mais lorsque, petit a petit on découvre des nouveaux horizons, on considère cette musique de bas étages, il faut le dire, sans réel interet. Ecoutez-moi How Many More Times de Led Zeppelin, ou Freebird de Lynyrd Skynyr ou heaven and Hell de Black Sabbath, et vous m'en direz des nouvelles.

Sinon, pour objectivité, cette chanson est correcte,...
Guehlyn 7 Il y a 8 an(s) 4 mois à 01:02
5341 4 2 2 Guehlyn 7 Paroles aussi ridicules que la musique du groupe...

Bizarrement quand des paroles sont pourries la musique aussi (cf backstreet boys, Britney Spears, Kyo, etc...)
Weks Il y a 8 an(s) 4 mois à 12:33
5891 5 3 2 Weks Site web Ils se prennent vraiment pas pour de la m*rde c'est grosses m*rdes.


A bas TH vive le vrai ROCK (donc pas BBbrune non plus)
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000