Paroles et traduction de la chanson «Gekiai Merry-go-round» par Psycho Le Cému

Gekiai Merry-go-round (Carrousel de l’amour intense)

Aucune pour le moment...

Akai sora ga machi wo kogasu tame iki no kawari ni
Le ciel cramoisi brûle la ville. Au lieu d'un soupire
Sugi yuku hito ushiru sugata kage wo nokoshite
Passager. Son dos. Quitte son ombre.
Modokashisa ni ashi wo torareru hodo
Plus d'impatience se développe.
Kimi no kotoba hoshiku naru kono yo de
Je veux encore plus tes mots
Subete ga moetsukiru made
Jusqu'à ce que tout brûle dans ce monde.

Aishitemo aishitarinai kimi wa tatta hitori no MARIA
Je ne peux pas t'aimer assez. Tu es la seule Maria.
Shigeki sae oitsukenai kiseki
Même une impulsion ne peut attraper ce miracle.
Geki teki ni mawari tsuzukeru kimi to boku no futari nosete
Il tourne furieusement autour de toi et moi.
Mou, tomaranai Merry-go-round
Ne s'arrêtant jamais. Le carrousel.

Kanashii hodo hito no mure wa daremo mukuchi ni naru
Une foule de personne garde tristement le silence.
Ashiato kara sore wa dokoka sabaku ni mo nite...
Ça ressemble à un désert. Pour des marchepieds. Ou une certaine raison.
Kaze okoshite arashi wo yobe hito wa sara ni tsuyoku naru
Fait le vent. Grandit jusqu'à l'orage.
Sono te de subete wo uruoshite kure
L'homme sera le plus fort. S'il te plaît guérit tout avec tes mains.

Hanayaka ni kawari tsuzukete musou ai ni kokoro wo yosete
Changeant brillamment. Rêvant de l'amour avec ton coeur.
Miryoku sae oitsukenai kiseki itsumademo mawari tsuzukeru
Même le charme ne peut attraper ce miracle.
Kimi to boku no futari nosete mou, tomaranai Merry-go-round
Il tourne éternellement autour de toi et moi.

Ne s'arrêtant jamais. Le carrousel.
To Shout mune ga harisake sou kimi to sekai wo nukedashitai kara

Hageshiku hageshiku aishou For You mienakunaru hodo Looking for you
Connaître le moment. Soit tendre.
Dousuru koto mo dekinai kanjou kore ga saigo no renai kanjou
Pour la terre aux ailes plumées qui veut tout.
Kitto motto zutto mazari au made guru guru mawaruze Merry-go-round

Je ne peux pas t'aimer assez. Tu est la seule Maria.
Setsuna wo shiri yasashikunare hane wo mogare yuku hoshi wa
Même une impulsion ne peut attraper ce miracle.
Kono yo no subete wo motometeru kara
Il tourne furieusement autour de toi et moi.

Ne s'arrêtant jamais. Le carrousel.
Aishitemo aishitarinai kimi wa tatta hitori no MARIA
Ne pouvant être averti de la distance.
Shigeki sae oitsukenai kiseki
Nous sommes liés ensembles.
Geki teki ni mawari tsuzukeru kimi to boku no futari nosete
Deux coeurs. Le carrousel de l'amour.
Mou, todomaranai Merry-go-round

Kyori sae mo kanji sasenai kimi to boku wa tsunagarete yuku

Two Hearts ai no Merry-go-round