Facebook

 

Paroles de la chanson «Dagger» (avec traduction) par Slowdive

Souvlaki (1993)
0 0
Chanteurs : Slowdive
Albums : Souvlaki

Paroles et traduction de «Dagger»

Dagger (Poignard)

Chanson du film Mysterious Skin - quand Neil et Wendy sont dans leur appartement a NY

The sunshine girl is sleeping
La fille rayonnante est en train de dormir
She falls and dreams alone
Elle tombe et reve seule
And me I am her dagger
Et moi je suis le poignard
To numb to feel her pain
Trop engourdi pour sentir sa douleur

The world is full of noise yeah
Le monde est plein de bruits
I hear it all the time
Je les entend tout le temps
And me I am your dagger
Et moi je suis ton poignard
You know I am your world
Tu sais que je suis ton monde
I thought I heard you whisper
J'ai cru que je t'avais entendue murmurer
It happens all the time
Ca m'arrive tout le temps
I thought I heard you whisper
J'ai cru que je t'avais entendue murmurer
It happens all the time
Ca m'arrive tout le temps

She whispers while I'm sleeping
Elle murmure pendant que je dors
I love you when you smile
J'aime quand tu souris
I didn't really lose you
Je ne t'ai pas vraiment perdue
I just lost it for a while
Je t'ai juste perdue pour un moment

The world is full of noise yeah
Le monde est plein de bruits
I hear it all the time
Je les entend tout le temps
You know I am your dagger
Et moi je suis ton poignard
You know I am your wound
Tu sais que je suis ta blessure
I thought I heard you whisper
J'ai cru que je t'avais entendue murmurer
It happens all the time
Ca m'arrive tout le temps
I thought I heard you whisper
J'ai cru que je t'avais entendue murmurer
It happens all the time
Ca m'arrive tout le temps

 
Publié par 5258 4 2 2 le 30 décembre 2006, 19:39.
 

Vos commentaires

Nine*Black*Alps Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:25
5479 5 2 2 Nine*Black*Alps Site web Cette chanson elle est... Magnifique...
AstronomyDomine Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:01
5241 4 2 2 AstronomyDomine Site web Cette chanson est juste sublime! Je n'ai pas vu Mysterious Skin mais s'il est aussi bon que le livre, c'est une pure merveille. :-\
Bref bref...
"The world is full of noise yeah
I hear it all the time" :'-(
Moineau Ecarlate Il y a 9 an(s) 4 mois à 00:05
5186 3 2 2 Moineau Ecarlate Chanson magnifique de Slowdive, comme toutes celles de Soulvaki (Ah Allison <3 )

Merci bien pour cette traduction.
Vladax Il y a 5 an(s) à 00:57
8988 6 4 3 Vladax Tant de beauté dans tant de simplicité, magnifique ...
Caractères restants : 1000