Paroles et traduction de la chanson «Shut Up And Dance» par Liberty X

Shut Up And Dance (Tais-toi Et Danse)

Dans cette chanson les Liberty X parlent d'un couple qui se rencontre sur la piste de danse pour la première fois. Ils commencent par se connaître physiquement et aussi par leur façon de danser et d'inviter l'autre à se rapprocher de lui. Chacun essaye d'impressionner l'autre, de ce fait ils s'admirent mutuellement et de là peut commencer une histoire d'amour entre ses deux êtres.

I'm trynna follow the signs
J'essaye de suivre les signes
You've erected
Que tu m'as dressé
But you ain't giving the ride I expected
Mais tu ne me mets pas sur la voie que j'attendais
Thought I was heading the right direction
Je pensais être en-tête et dans la bonne direction
But we don't seem to make any ground, oh
Mais nous ne semblons pas faire le même parcours

You're talking dirty constantly
Tu parles trop vaguement
But that ain't my philosophy
Mais ce n'est pas ma philosophie

[Chorus]
[Refrain]
Shut up and dance with me
Tais-toi et danse avec moi
Let the rhythm show you
Laisse le rythme te révéler
I'll let you take the lead
Je te laisserai prendre les reines
Don't take it slower
Alors prends les vite
I like the way it feels
J'aime cette manière d'être
When you start to touch me
Quand tu commences à me toucher
Don't want no romance
Je ne veux pas de romance
Just shut up, shut up and dance
Simplement tais-toi, tais-toi et danse

Dance, dance
Danse, danse
Shut up and dance
Tais-toi et danse

I like the way you look stop staring at me
J'aime ta façon de commencer avec moi
I see you've got the goods
Je vis que tu as ce qu'il faut
That could make me happy
Ca pourrait me rendre heureux
I like the sound of your voice
J'aime le son de ta voix
But I'm tired of talking
Mais je suis fatigué de parler
I want what you want
Je veux ce que tu désires
In time, uh uh
Maintenant, uh uh

You're acting flirty constantly
Tu flirt constamment
Let's get to where we're gonna be
Laisse-toi porter où nous irons

[Chorus]
[Refrain]

Dance, dance
Danse, danse
Shut up and dance
Tais-toi et danse

Don't want no romance
Je ne veux pas de romance
So shut up and dance
Alors tais-toi et danse
Don't want no romance
Je ne veux pas de romance
So shut up, shut up and dance
Alors tais-toi, tais-toi et danse
Don't want no romance
Je ne veux pas de romance
So shut up and dance
Alors tais-toi et danse
Don't want no romance
Je ne veux pas de romance
So shut up and dance
Alors tais-toi et danse