Paroles et traduction de la chanson «Ná De Ná» par Beatriz Luengo

Ná De Ná (Rien de rien)

Dans cette chanson Beatriz Luengo, souhaite une relation serieuse avec son copain. Mais celui-ci ne souhaite pas, du moins il en montre tout le contraire. Dans la chanson Beatriz dit qu'elle vacille devant lui, et que rien ne se passe tellement qu'il est occupé a regarder les autres filles autours de lui. Elle le traite meme de chasseur. Mais ceci etant dit, elle lui dit que si il lui fait découvrire un autre coté "una autre saveur" (qu'il se montre serieu en quelque sorte)qu'elle le laisserais "s'approcher d'elle" mais que si c'etais le contraire qu'elle ne voulait ni de ses baiser ni de son corps et qu'elle ne vacillerais plus devant lui... .

Tú quieres hi hi
Tu veux du hihi
Tú quieres ha ha
Tu veux haha
Las chicas mm mm
Les filles mm mm
Así que ná de ná
C'est rien de rien

Signifie qu'elle rigole qu'elle se fou un peu de lui