Paroles et traduction de la chanson «Freya» par The Sword

Freya (Freya)

Pour cette chanson, je vais commencer par vous présenter rapidement le groupe qui est donc THE Sword, a ne pas confondre avec Sword, le groupe des années 80, il est fondé a Austin dans le Texas par J. D. Cronise en 2003.
En 2006, il sortent leur premier album, Age of Winters dont deux chansons ont été utilisé dans le jeu vidéo et ce qui je pense aura et permettra au groupe de se faire connaitre.
> Freya utilisé dans Guitar Hero II - là où je les ai connus soit dit en passant
> Iron Swan dans Tony Hawk's Project 8

Pour ce qui est de la chanson, elle parle de la déesse de la mythologie nordique Freya (ou Freyja), déesse de la Terre et de la fertilité.
Cependant dans la chanson on parle de son coté guerrier, il est dit dans la mythologie Nordique de Freya reçoit la moitié des guerriers mort au combat qu'elle mènera au combat le jour du Ragnarök.
Elle est considérée aussi comme la première des Valkyries.
__

Dans la chansion il est question de "thralls", les thralls étaient les esclaves dans la culture Scandinave, durant l'ère de Vickings.

A Sword of fire and an axe of cold
Une épée de feu et une hache de glace
Vision of the sibyl has foretold
La vision que la prophètesse a prédit
Armies gather on the battle-plain
Rassemblement d'armées sur le champs de bataille
All will fall and earth will die in flame
Tous tomberont et la Terre mourra dans les flammes

Here on the Battle-Plain
Ici sur le champs de bataille
We will die in Flame
Nous mourrons dans les flemmes

In Falcon's feathers soaring overhead
Dans les plumes du faucon se dessant au dessus de la tête
Choosing warriors among the dead
Choisissant les guerriers parmis les morts
Twilight written in the runes of crones
Le crépuscule a écrit dans les runes des vieilles femmes
Freya weeps upon her golden throne
Freya pleure sur son trône d'or

Upon her golden throne
Sur son trône d'or
We wait for her alone
Nous l'attendons solitairement
Call us unto your hall
Appel nous dans notre hall
Take us into your thrall
Prends nous parmis tes esclaves

The battle rages, bit they fight in vain
Le combat fait rage, mordus ils combattent en vain
When all is done it must begin again
Quand tout est fait cela doit recommencer