Facebook

 

Paroles de la chanson «Falling Out In Love» (avec traduction) par Sean Lennon

Friendly Fire (2006)
0 0
Chanteurs : Sean Lennon
Albums : Friendly Fire
Voir tous les clips Sean Lennon

Paroles et traduction de «Falling Out In Love»

Falling Out In Love (Ne Plus Être Amoureux)

Please just forget me
Never let me
Into your heart
'cause the one thing
I am afraid of
Is falling out of love

S'il te plaît, oublie moi
Ne me laisse jamais
Dans ton coeur
Car la seule chose
Qui m'effraies
C'est de ne plus t'aimer

Please just forget me
S'il te plaît, oublie moi
Never let me
Ne me laisse jamais
Into your heart
Dans ton coeur
'cause the one thing
Car la seule chose
I am afraid of
Qui m'effraies
Is falling out of love
C'est de ne plus t'aimer

Please, I'll forget you
Je t'en supplie, Je vais t'oublier
Never let you
Je ne te laisserai jamais
Into my heart
Dans mon coeur
I left you standing
Je t'ai laissé debout
Standing in the dark
Debout dans les ténèbres
It's all falling apart
C'est là que tout s'est effondré

Stay away, I'm not myself
Ne t'approches pas, Je ne suis pas moi-même
No one can help me now
Plus personne ne peut me porter secours maintenant

I've lived for the devil
J'ai vécu pour le Diable
With a headful of devilish things
Avec énormément de pensées diaboliques
It only was because
C'était seulement parce que
I was so afraid of falling out of love
J'étais effrayé de ne plus t'aimer

Stay away, I'm not myself
Ne t'approches pas, Je ne suis pas moi-même
No one can help me now
Plus personne ne peut me porter secours maintenant

I've lost my mind
J'ai perdu la raison
Don't follow me
Ne me suis pas
I've lost my way.
J'ai perdu mon chemin.

 
Publié par 5409 5 2 2 le 3 janvier 2007, 21:20.
 

Vos commentaires

M!LKA Il y a 10 an(s) à 22:21
10921 5 3 3 M!LKA La dernière ligne de la chanson c'est pas "I've lost my way" plutôt? :-/
Bonne traduc' en tout cas, pour une très jolie chanson ^^
monkey Sam Il y a 10 an(s) à 14:49
5409 5 2 2 monkey Sam Site web effectivement t'as raison j'men vais corriger ça de suite =) mercii
Cocci48586 Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:39
5185 3 2 2 Cocci48586 Hey tres jolie chanson, mais je trouve plus souvent le titre "falling out of love" , contrairement à "falling out in love".
Or falling out of love signifie tomber amoureux, ca changerait donc tout le sens de la chanson ?!!! :-/
Caractères restants : 1000