Paroles et traduction de la chanson «Rosa» par Pascal Obispo

Rosa ()

Dans cette chanson, P. Obispo rend en hommage à Rosa Parks qui est décédée recement. Elle vivait à l'époque de la ségrégation raciale. A cette époque, les Noirs devaient s'asseoir au fond des bus. Ce jour-là, R. Parks était enceinte et, n'ayant pas le courage d'aller s'installer au fond, s'assit sur un des siège de devant et avait tenu tête à un Blanc qui voulait la déloger. Elle est passée en procès à cause de cette affaire.

1er couplet :

Quand d'obéir dégoûte vous enfonce dans la vase,

Y'a toujours une goûte qui fait déborder un vase.

Et puis, se voir dire non, enfin. . enfin le dire

Pour respirer à fond, se soulager du pire.

1er pont :

C'était ça ou crever

Sans fierté à genoux.

Quand y'a rien à rêver,

Qu'est-ce qu'on risque après tout ?

Refrain :

T'avais rien demander là, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi ce jour-là.

Tu as fait le premier pas

Et y'a eu Mandela après toi.

T'avais rien demandé là*, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi ce jour-là.

T'as fait qu'ouvrir la voie,

Mais t'as eu ce courage-là. .

Rosa...

2ème couplet :

Pour ceux qui dans l'histoire n'ont pas retenu ton nom, non. .

Tu es la 1ère Noire à avoir osé dire non.

Parce qu'assise dans un bus un Blanc voulait ta place. .

Avec la peur en plus, de le regarder en face.

2ème pont :

Si tu voyais Rosa

Les routes que tu as faites,

Parce qu'un jour tu osas

Simplement tenir tête. .

Refrain :

T'avais rien demander là, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi ce jour-là.

Tu as fait le premier pas

Et y'a eu Mandela après toi.

T'avais rien demandé là*, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi ce jour-là.

T'as fait qu'ouvrir la voie,

Mais t'as eu ce courage-là. .

Rosa...

(Interlude musicale)

T'avais rien demandé là, Rosa.

Rosa... Rosa...

Rosa ! !

T'avais rien demander là, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi ce jour-là.

Tu as fait le premier pas

Et y'a eu Mandela après toi.

T'avais rien demandé là*, Rosa.

Mais c'est tombé sur toi

T'as fait qu'ouvrir la voie,

Mais t'as eu ce courage-là. .

Rosa...

"T'avais rien demander là" peut être interprété librement par chacun : "T'avais rien demandé là" ou "T'avais rien de Mandela".