Facebook

 

Paroles de la chanson «J'ai Jamais Dit (Je serais ton amie)» (avec traduction) par Axelle Red

Toujours Moi (1999)
0 0
Chanteurs : Axelle Red
Albums : Toujours Moi

Paroles et traduction de «J'ai Jamais Dit (Je serais ton amie)»

J'ai jamais dit je serais ton amie
Qui accepterait ce genre de choses
Et j'ai non plus jamais promis je s'rais là
À chaque fois que tu claques des doigts

J'ai jamais dit je pouvais être celle
Toujours en train de courir après toi
Et n'me demande pas d'être aveugle, quand je vois
Personne ne peut rester sourd à des cris

Mais qui pourrait accepter
Qu'on me trouve le premier
Et qui pourrait ne pas craquer
Celui qui sait j'voudrais qu'il vienne m'aider

J'ai jamais dit je s'rais à tes côtés
Si constamment tu fais tout pour m'abaisser
N'attends pas de moi, de ne rien sentir quand j'ai mal
Personne n'peut rester sourd à des cris

Mais qui pourrait accepter
Qu'on me trouve le premier
Et qui pourrait ne pas craquer
Celui qui sait j'voudrais qu'il vienne m'aider

(Instru)

Mais qui pourrait accepter
Qu'on me trouve le premier
Et qui pourrait ne pas succomber
Celui qui sait j'voudrais qu'il vienne m'aider

Et celui qui sait ne peut pas aimer
Personne n'peut rester sourd à tout prix

__________
La chanson peut se traduire de différentes manières... en effet c'est une sorte de rappel à l'ordre, pour montrer qu'elle n'est pas à genoux face à lui, qu'elle est tout de même impuissante face à la situation, elle lui en veut mais pourtant elle l'aime, rétrogradée au rôle de simple "amie" la fait souffrir, elle veut se battre contre mais la souffrance la rattrape... Il est vrai qu’après la chanson peut-être vue d'une autre façon...

 
Publié par 5333 5 2 2 le 5 janvier 2007, 14:31.
 

Vos commentaires

Karloss92 Il y a 4 mois à 02:56
53 1 Karloss92 "Titre Axel Red J'ai jamais dit" J'ai jamais dit je serais ton amie Qui accepterait ce genre de choses Et j'ai non plus jamais promis je serai là à chaque fois que tu claques des doigts J'ai jamais dit je pouvais être celle Toujours en train de courir après toi Et me demande pas d'être aveugle Quand je vois Personne ne peut rester sourd à des cris Mais qui pourrait accepter Qu'on me trouve le premier Et qui pourrait ne pas craquer Celui qui sait j'voudrais qu'il vienne m'aider J'ai jamais dit je serais à tes côtés Si constamment tu fais tout pour m'abaisser N'attends pas de moi De ne rien sentir quand j'ai mal Personne peut rester sourd à des cris Mais qui pourrait accepter Qu'on me trouve le premier Et qui pourrait ne pas craquer Celui qui sait j'voudrais qu'il vienne m'aider Mais qui pourrait accepter Qu'on me trouve le premier Et qui pourrait.... pas succomber Qu'on me trouve le premier Et celui qui sait ne peut pas aimer Personne ne peut rester sourd à tout prix
Karloss92 Il y a 4 mois à 09:28
53 1 Karloss92 " Et (ME) demande pas d'être aveugle, quand je vois "

"Personne (NE) peut rester sourd à des cris

A LA FIN DE CETTE CHANSON : ce n'est pas " Et qui pourrait ne pas craquer " MAIS " Et qui pourrait... PAS SUCCOMBER

" Personne NE peut rester sourd à tout prix "

2ème correction de ma part ;) Merci pour vos efforts
Caractères restants : 1000