Facebook

 

Paroles de la chanson «King & Queen (feat. John Legend)» (avec traduction) par Mary J. Blige

Reflections (A Retrospective) (2006)
0 0
Chanteurs : Mary J. Blige

Paroles et traduction de «King & Queen (feat. John Legend)»

King & Queen (feat. John Legend) (Roi & Reine)

Cette chanson parle d'une histoire d'amour pas comme les autres...

From the very first time back when I met you at school
La première fois que je t'ai vu c'était à l'école
I looked in your eyes saw something special in you
Depuis que j'ai regardé dans tes yeux, j'y ai vu quelque chose de spécial
We inspire the we
On est fait pour ne faire qu'un
We'll be american dream
On deviendra le rêve américain
Escape this reality come start a new one with me
Commencer une nouvelle vie en échappant à la réalité
We could be neighbourhood royalty
On pourrait le couple royal du quartier
Or much more than that u'll see
Ou bien plus que tu ne pourrais imaginer
We're makin history
On entrera dans l'histoire
We'll go to the mass
On se mariera
Fly to heaven and back
On volera jusqu'au paradis
The highest heights imagine
Les trucs les plus dingues à imaginer
Yes we can do all of that baby
Oui, on peut faire tout ça baby

Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday
Lalalalalalalalalalalaaa un jour on sera roi et reine
Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
Lalalalalalalalalalalaaa on n'oubliera jamais nos rêves

We'll make this picture complete
On ajoutera la touche finale à notre tableau
Start a new family
On fondera une nouvelle famille
A boy that looks just like you
Un garçon qui te ressemblera comme deux gouttes d'eau
A girl that looks just like me
Une fille qui sera ma photocopie
And each day that they grow
Et jour après jour qu'ils grandiront
We'll teach them all that we know
On les éduqueras et leur enseigneront tout ce qu'on sait
Help me show them the way
Tu m'aideras à leur monter leur droit chemin
We'll show them we're not afraid to be free
On leur montrera qu'on n'a pas peur d'être libre
The only thing that should be
La seule chose qui devrait être
The flyest fantasies
Ce sont nos nos plus grands fantasmes
The highest they can dream
Les plus grands qu'on puissent rêver
Grab hold to my hand
Tu m'attraperas et me tiendras la main
Say that you'll be my man
Dis-moi que tu vas être mon mari
Someday you'll be my king
Qu'un jour tu seras mon roi
And baby I'm your queen to be
Et baby, je suis faite pour être ta reine

Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday
Lalalalalalalalalalalaaa un jour on sera roi et reine
Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
Lalalalalalalalalalalaaa on n'oubliera jamais nos rêves

Cities may cumble
Le monde peut s'effondrer
The world is in trouble
Qu'il soit dans l'impasse
But we'll be in love and
Nous, on sera toujours notre amour respectif
We'll rise above it
On passera là-dessus
Each of our people
Chaque personne de notre peuple
Pray for a leader
Prie pour quelqu'un qui puisse les guider
I know we will be someday
Je suis qu'on le sera un jour
Someday...
Un jour...

Someday, Someday, Someday, Someday
Un jour, un jour, un jour, un jour

Lalalalalalalalalalalaaa we'll never throw our dreams away
Lalalalalalalalalalalaaa un jour on sera roi et reine
Lalalalalalalalalalalaaa we could be king and queen someday
Lalalalalalalalalalalaaa on n'oubliera jamais nos rêves

 
Publié par 11507 6 4 4 le 7 janvier 2007, 11:33.
 

Vos commentaires

B*Yas Il y a 10 an(s) à 18:16
11507 6 4 4 B*Yas entièrement d'accord avec toi completely devoted, cette chanson, c'est une perle de la soul MAGNIFIQUE
Believe in oneself Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:15
8027 5 3 3 Believe in oneself <3 <3 <3 <3
Caractères restants : 1000