Paroles et traduction de la chanson «To Feel The Fire» par Gackt

To Feel The Fire (Pour sentir le feu)

Gackt

'cause when i look inside my heart
Parce que quand je regarde à l'intérieur de mon coeur
And i tell the truth to me
Et que je me dit la vérité
Loud and clear my sould cries out
Fort et clair mon âme pleure dehors
With total honesty
Avec l'honnêteté totale
I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

My outer self looks happy as can be
Mon art de l'autoportrait extérieur semble heureux comme peut être
A perfect dream, love, as clear as i can see
Un rêve parfait, l' amour, aussi clair que je peux le voir
But just like that, real has hit me suddenly
Mais juste comme cela, la réalité m'a frappé soudainement
My outer is a liar
Mon extérieur est un menteur

'cause when i look inside my heart
Parce que quand je regarde à l'intérieur de mon coeur
And i tell the truth to me
Et que je me dit la vérité
Loud and clear my soul cries out
Fort et clair mon âme pleure dehors
With total honesty
Avec l'honnêteté totale
I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

My smiling face with laughter on the side
Mon visage souriant avec le rire de côté
You'd say no doubt i get passion every night
Tu me dirai sans aucun doute que j'ai la passion chaque nuit
But if in my bed your arms don't hold me tight
Mais si dans mon lit tes bras ne me tiennent pas
Means it leaves much to be desired
Cela signifie qu'ils laissent beaucoup à désirer

'cause when i look inside my heart
Parce que quand je regarde à l'intérieur de mon coeur
And i tell the truth to me
Et que je me dit la vérité
Loud and clear my soul cries out
Fort et clair mon âme pleure dehors
With total honesty
Avec l'honnêteté totale
I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

And if you looked into my eye
Et si tu regarde dans mes yeux
And if you told yourself the truth
Et si tu te dit la vérité
You can't make a body hot
Tu ne pourra pas rendre un corps chaud
If you don't light the fuse
Si tu n'allume pas le fusible
I need your fire, fire, fire
J'ai besoin de ton feu, le feu, le feu
To keep me warm i got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

It don't take a rocket scientist to know
Il ne prennent pas de fusée scientifique pour savoir
That if you don't fan a flame the fire will eventually go
Que si tu n'évente pas une flamme le feu s'en ira finalement

'cause when i look inside my heart
Parce que quand je regarde à l'intérieur de mon coeur
And i tell the truth to me
Et que je me dit la vérité
Loud and clear my soul cries out
Fort et clair mon âme pleure dehors
With total honesty
Avec l'honnêteté totale que
I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

'cause when i look inside my heart
Parce que quand je regarde à l'intérieur de mon coeur
And i tell the truth to me
Et que je me dit la vérité
Loud and clear my soul cries out
Fort et clair mon âme pleure dehors
With total honesty
Avec l'honnêteté totale que
I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

I need the fire, fire, fire
J'ai besoin du feu, le feu, le feu
To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu

To keep me warm i've got to feel the fire
Pour me maintenir au chaud j'ai besoin de sentir le feu