Facebook

 

Paroles de la chanson «And I Am Telling You I'm Not Going» (avec traduction) par Jennifer Hudson

BO Dreamgirls (2006)
0 0
Chanteurs : Jennifer Hudson
Voir tous les clips Jennifer Hudson

Paroles et traduction de «And I Am Telling You I'm Not Going»

And I Am Telling You I'm Not Going (Et je te previens)

Dans cete chanson l'incroyable jennifer hudson prouve encore que le talent vient du naturel
Par cette reprise de jennifer holiday (qui d'ailleurs a avoue que jennifer hudson l'a chante mieux qu'elle)
Elle explique a son homme qu'il est le meilleurs des hommes et qu'elle ne partiras pas sans lui

And I am telling you
Et je te previens
Im not going
Je ne bouge pas
You're the best man I'll ever know
Tu est le meilleur des hommes que j'ai cotoye
There's no way I can ever go
Y'a pas moyen que je bouge
No, no, there's no way
Non, non, non, non, non pas moyen
No, no, no, no way I'm living without you
Y'a pas moyen que je vive sans toi
Im not living without you
Je ne vis pas sans toi
I dont wanna be free
Je ne veux pas etre libre
Im staying
Je reste
Im staying
Je reste
And you, and you
Et toi et toi
You're gonna love me, oohh ooh mm mm
Tu m'aimera oooh mm mm
You're gonna love me
Tu m'aimera

And I am telling you
Et je te previens
I'm not going
Je ne bouge pas
Even though the rough times are showing
Meme si les temps se font durs
There's just no way, there's no way
Y'a pas moyen meme pas moyen
We're part of the same place
On vient du meme endroit
We're part of the same time
De la meme epoque
We both share the same blood
On partage le meme sang
We both have the same mind
On pense pareil
And time and time, we've had so much to see and
Et le temps passe et plus on se decouvrent
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non
Im not waking up tomorrow morning and finding that there's nobody there
Je me leverais pas demain en trouvant la place vide

And I mean there's no way
Je veux dire y'a pas moyen que je bouge
No, no, no, no way Im living without you
Non, non, non, non, non pas moyen
Im not living without you
Y'a pas moyen que je vive sans toi
You see there's just no way, there's no way
Ya pas moyen je ne vis pas sans toi

Tear down the mountains
Dechire les montagnes
Yell, scream, and shout like you can say what you want
Crie, insulte moi, gueule dis ce que tu veux
Im not walking out
Je ne partirais pas
Stop all the rivers, push, strike, and kill
Arete les rivieres, pousse, et tue
Im not gonna leave you
Je ne bouge pas sans toi
There's no way I will
Ya pa moyen

And I am telling you
Et je te previens
Im not going
Je ne bouge pas
You're the best man I'll ever know
Tu est le meilleur des hommes que j'ai cotoye
There's no way I can ever, ever go
Y'a pas moyen que je bouge
No, no, no, no way
Non, non, non, non, non pas moyen
No, no, no, no way Im living without you
Y'a pas moyen que je vive sans toi
Oh, Im not living without you, not living without you
Je ne vis pas sans toi
I dont wanna be free
Je ne veux pas etre libre
Im staying, Im staying
Je reste, Je reste
And you, and you, and you
Et toi et toi
You're gonna love me
Tu m'aimera oooh mm mm

Tu m'aimera
You're gonna love me, yes you are

Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me
Tu m'aimera, ouai
Love me, love me, love me, love me
Ooh, ooh, ooh aime moi, ooh ooh ooh aime moi

Aime moi, aime moi, aime moi, aime moi
You're gonna love me

Tu m'aimera

 
Publié par 16858 6 4 4 le 3 février 2007, 22:37.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
B*Yas Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:44
11507 6 4 4 B*Yas Maintenant que j'ai vu la scène au cinéma, j'étais 8-| UN TRUC DE FOUUU!!! Quand Effie pousse la dernière note, il y avait un de ces silences dans la salle, elle nous avait tous mis K.O. <3 <3 <3
Cocci57526 Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:37
5272 4 2 2 Cocci57526 javoue au cinéma le silence..................tout le monde retiens sons soufle..............
fifou94 Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:26
5247 4 2 2 fifou94 incroyable, magnifique, epoustouflant, cette femme a une voix absolument superbe, la chanson du début a la fin est magnifique et la note finale m'a litteralement scotché, je suis soufflé jennifer hudson a vraiment un don incroyable!!!!
Myriam28 Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:11
6962 6 4 2 Myriam28 Site web Magnifique chanson mais extrêmement mal traduite !!! Quelle honte >:-(
De plus, je t'ai envoyé des corrections et tu m'as répondu "uh uh" !!!
Sois plus modeste et rien que par respect pour l'auteur de la chanson !!
Quand je t'ai envoyé des corrections, ce n'était pas pour te saouler mais pour améliorer ta traduction et je pense que ç'est la philosophie du site ; on s'entraide afin que ce site soit meilleur et de qualité !! Vous pouvez baisser l'intérêt de la remarque, on la verra d'autant plus..

:-° à ceux qui comprennent & respectent la philosophie du site !
Dreams Dreams Il y a 9 an(s) 10 mois à 10:18
12877 6 4 4 Dreams Dreams Site web c bon déjà j'ai vu le film qui dure 2h11 et qui est SUBLIME J'ADORE !!!!!!! jlé vu dimanche dernier et j'adore j'achèteré le DVD :-) :-D <3 et la chanson est troop belle ! c'est pas quand elle est face a curtis et qu'elle dois plus faire de solos ??
o0melissao0 Il y a 9 an(s) 10 mois à 12:57
7948 5 3 3 o0melissao0 Site web http://www.youtube.com/watch?v=mGw2 tQLGjaw
<3 :-\ :'-(
Tahiti-luv Il y a 9 an(s) 9 mois à 10:05
9715 6 4 3 Tahiti-luv Site web super chason..et bie traduite en plus..ca devient rare hey oui!
franchement je kiffe !!!!!!!and i'm tellin youuu IIIIImmmmmm not goooinnnnn !!! <3 :-P
?@!. Il y a 8 an(s) 5 mois à 17:26
14234 5 4 4 ?@!. Site web elle me cloue sur place à chaque fois que je l'écoute !
myselfandi Il y a 3 an(s) 8 mois à 11:34
1215 4 2 myselfandi Il y a quelques photo de traduction :
There's no way I can ever go : il n'y a pas moyen que je puisses un jour partir.
We both have the same mind: nous avons la même mentalité.
Tear down the mountains: démolis les montagnes. Bref je vais pas retraduire la chanson entière mais bon quand même.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000