Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «System» par Archive

System (Système)

Il est question d'amour... et notamment d'une certaine gêne à parvenir tout ce que ça peut entrainer...

Completely done
Complètement achevé
Too much now I can't touch you
A présent c'en est trop, je ne peux pas te toucher
I'd drain my brain if only I could have you
Je viderais mon cerveau de sa substance si seulement je pouvais t'avoir
The system is too much
C'en est trop de ce système
It breaks me down and makes you suck
Il me détruit et te rend nul(le)
Fuck, now I can't trust you
Putain maintenant je ne te fais plus confiance
This system makes me hurt you
Je te fais mal à cause du système

One times
One times

Discretely done
Discrètement achevé
Obviously now I've become suited, diluted
C'est évident, à présent je suis devenu formaté, édulcoré
Free from anything
Libre de tout
Yes please, I'd love your love
Oui s'il te plaît, j'adorerais ton amour
So I can fuck it up
Ainsi j'enverrai tout ça promener
The system is too much
C'en est trop de ce système
It breaks me down and makes you suck
Il me détruit et te rend nul(le)
Fuck, now I am twisted
Putain maintenant je suis dénaturé
This system makes me hurt you
Je te fais mal à cause de ce système

One times
One times

We cut and slice
Nous découpons et tranchons
It makes us feel so very nice
Grâce à ça on se sent tellement bien
I'm simply demented
Je suis tout simplement dément
Uneasy and dented
Mal à l'aise et cabossé

I'd drain my brain if only I could have you
Je viderais mon cerveau de sa substance si seulement je pouvais t'avoir
The system is too much
C'en est trop de ce système
It breaks me down and makes you suck
Il me détruit et te rend nul(le)
Fuck now I can't trust you
Putain maintenant je ne peux pas te faire confiance
This system makes me hurt you
Je te fais mal à cause de ce système.

One times
One times

 
Publié par 5325 2 2 4 le 9 janvier 2007 à 1h01.
Lights (2006)
Chanteurs : Archive
Albums : Lights

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «System»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

diabolique Il y a 17 an(s) 6 mois à 19:15
5985 2 3 6 diabolique haaaaaaaaaaaaaaaaaan 8-D 8-D 8-D j'adore cette chanson ^^
vivement que un jour je els voi en concert 8-D
kalistaback Il y a 17 an(s) 6 mois à 21:00
5300 2 2 4 kalistaback Le clip est sympa, mais c'est pas la chanson que j'aurai sortie en premier pour l'album....

mais en concert Archive déchire(mais on n'a pas eu droit à System)
Bliick's Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:12
6850 2 4 7 Bliick's Site web j'adore ce groupe meme si je connais pas vraiment tres bien mais j'adore !!!!
c'est vrai que ça doit etre classe en concert ! Il doit trop trop bien assuré !
GlOoMiNaTi Il y a 17 an(s) 2 mois à 10:43
5325 2 2 4 GlOoMiNaTi Moi j'ai eu droit de les voir en concert le 16 Juillet en première partie de Placebo xD
C'était énorme ^_^
J'ai adoré :-D
Gon Freaks Il y a 13 an(s) 11 mois à 13:13
5279 2 2 4 Gon Freaks J'adore cette chanson, Archive en général, mais j'ai été tellement déééééééééçu de leur prestation en concert :-( Bref, je retournerai les voir pour confirmer parce que c'est un de mes groupes préféré mais à priori sur scène c'est caca! :/
Caractères restants : 1000