Paroles et traduction de la chanson «Crying Out For Me» par Mario

Crying Out For Me (Me Réclame)

Magnifique ballade produite par Polow Da Don issue du nouvel album de Mario "Go ! "
Dans ce morceau il est question d'une relation de couple qui fait beaucoup de mal à une femme et celle-ci se confie à Mario, qui lui aimerait être bien plus qu'un confident pour elle car il éprouve des sentiments amoureux à son égard. Il aimerait être là pour elle et la rendre heureuse

A noter quand dans le premier couplet il dit
Put that S on my chest
Il fait référence au S que porte Superman sur sa tunique

1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
Yeah (uh huh)
Ouais (uh huh)
Polo the Don
Polow Da Don
Listen girl Mario Let's go
Ecoute miss, Mario vas-y
Ladies
Mesdemoiselles

It's like you caught up in a maze
C'est comme si tu étais prisonnière d'un labyrinthe
You keep on going in circles girl you're trying to find your way out
Tu tournes en rond miss, tu essaies de trouver ton chemin
But its time I put on my cape and
Mais il est temps d'endosser ma cape et
Put that S on my chest
Ce S sur mon torse
Girl I wanna come and save you
Miss, je veux venir et te sauver
But I'm stick in the middle of seeing you hurt
Mais je suis bloqué au milieu, je te vois blessée
I know when you love him
Je sais que quand tu l'aimes
And you wanna make work
Tu veux que ça marche
And I can't help but think that I known you first
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que je t'ai connu le premier
It's getting louder
C'est plus fort
Can't ignore any longer
Je ne peux l'ignorer plus longtemps

Chorus
Refrain
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
Je peux entendre ton coeur me réclamer à grands cris (me réclamer à grands cris)
I can hear your heart crying out for me
Je peux entendre ton coeur me réclamer à grands cris
(And it keeps on saying) Come on in, come on in come on in and save
(Et il me dit sans arrêt) Viens à l'intérieur, viens à l'intérieur, viens à l'intérieur et sauve moi
(And it keeps on saying) Come on in, come on in come on in and save
(Et il me dit sans arrêt) Viens à l'intérieur, viens à l'intérieur, viens à l'intérieur et sauve moi
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Je peux bébé) Je peux entendre ton coeur me réclamer à grands cris

Baby, I should've never caught feeling
Bébé, je n'aurais jamais du comprendre ce sentiment
But baby having late night conversion on your sofa
Mais bébé on a eu une conversation tard la nuit sur ton sofa
You telling me how he played you out over and over, over and over
Tu me disais combien il s'était joué de toi, encore et encore, encore et encore
But I'm stuck in the middle of seeing you hurt
Mais je suis bloqué au milieu, je te vois blessée
I know when you love him
Je sais que quand tu l'aimes
And you wanna make it work
Tu veux que ça marche
And I can't help but think that I knew you first
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que je t'ai connu le premier
It's getting louder
C'est plus fort
Girl I can't ignore it no more baby
Je ne peux l'ignorer plus longtemps

Chorus
Refrain

I don't wanna confuse things (no)
Je ne veux pas bouleverser les choses
But I just can't keep lying to myself
Mais je ne peux juste plus me mentir à moi-même
When you're holding me (when you're holding me)
Quand je me tiens près de toi, quand je me tiens près de toi
I can feel your pain oh baby let me be your dream
Je peux sentir ta douleur oh bébé laisse-moi être ton rêve
I'm the answer come see me (see me)
Je suis la réponse, viens me voir (me voir)
And u don't have to cry no more (u don't have to cry)
Et tu n'auras plus à pleurer (tu n'as plus à pleurer)

Girl I can hear your heart baby
Miss, je peux entendre ton coeur bébé
I can hear your heart
Je peux entendre ton coeur
Girl it's crying
Miss, il pleure
Won't you listen to your heart, baby
Ecouteras-tu ton coeur bébé

Chorus
Refrain

Girl I can hear, hear it cry for me, for me, for me, for me
Miss, je peux entendre, l'entendre me réclamer, moi, moi, moi

Ladies wave your hands in the air
Mesdemoiselles, mains en l'air
Ladies wave your hands in the air
Mesdemoiselles, mains en l'air

Oh baby
Oh bébé,
It's crying for me
Il me réclame
It's crying for me for me
Il me réclame, moi