Paroles et traduction de la chanson «Natale Rock 'n' Roll» par Malamonroe

Natale Rock 'n' Roll (Rock 'n' roll de Noël)

Il n'y a pas d'explication pour cette chanson

Auguri rock a voi DJ
Meilleurs voeux à vous les DJ
Di buon Natale per un anno OK
De joyeux Noël pour une bonne année
Auguri a tecnici e registi
Meilleurs voeux aux techniciens et realisateurs
Pubblicitari e giornalisti
Publicitaires et journalistes

Auguri a tutti i conduttori
Meilleurs voeux à tous les présentateurs
Auguri ai vostri ascoltatori
Meilleurs voeux à vos auditeurs
Quasi è Natale siate buoni
C'est bientôt Noël soyez sages
Passate tutte le canzoni !
Passez toutes les chansons !

Un Rock 'n' Roll di buon Natale
Un rock 'n' roll de joyeux Noël
Di un buon anno Rock 'n' Roll
D'une bonne année rock 'n' roll
C'è spumante anche per voi
Il y a aussi pour vous du champagne
Venite in sala prove offriamo noi !
Venez dans la studio c'est nous qui invitons !

Jingle Bells e buon Natale
Jingle Bells et joyeux Noël
A tutto il mondo musicale
A tout le monde musical
A Vasco, Liga, Cremonini
A Vasco, Liga, Cremonini
A Fabri Fibra, la Nannini
A Fabri Fibra, la Nannini

Auguri ai Finley, a Fiorello
Meilleurs voeux aux Finley, à Fiorello
A Nek, a Raf, a Ramazzotti
A Nek, à Raf, à Ramazzotti
A Max Pezzali, a Jovanotti
A Max Pezzali, à Jovanotti
Un capodanno con i botti
Un jour de l'an avec des pétards

Un Rock 'n' Roll di buon Natale
Un rock 'n' roll de joyeux Noël
Di un buon anno Rock 'n' Roll
D'une bonne année rock 'n' roll
Auguri a Pippo per Sanremo
Meilleurs voeux à Pippo pour San Remo
Anche se noi non ci saremo
Même si nous n'y serons pas

Un Rock 'n' Roll di buon Natale
Un rock 'n' roll de joyeux Noël
Di un buon anno Rock 'n' Roll
D'une bonne année rock 'n' roll
C'è panettone anche per voi
Il y a du panettone pour vous aussi
Ma fate in fretta se no lo finiamo noi
Mais dépêchez-vous avant qu'on le finisse

Auguri dai MaLAMONROE
Meilleurs voeux aux MaLAMONROE
Per un Natale Rock 'n' Roll
Pour un Noël rock 'n' roll
A chi fa i dischi, a chi li suona
A qui fait des disques, à qui les joue
A chi li canta anche se stona
A qui les chante même si c'est faux

Buon anno a radio e musicisti
Bonne année aux radios et aux musiciens
Ai discografici un pò tristi
Aux maisons de disques un peu tristes
Chissà se fra i regali c'è
Qui sait si parmi les cadeaux il y a
Un primo posto in hit parade
Une première place au hit-parade

Un Rock 'n' Roll di buon Natale
Un rock 'n' roll de joyeux Noël
Di un buon anno Rock 'n' Roll
D'une bonne année rock 'n' roll
Guarda il bimbo nella stalla
Regarde ce bébé dans son étable
Ascolta i puffi a rock e a palla
Il écoute les schtroumpfs et du rock à fond

Un Rock 'n' Roll di buon Natale
Un rock 'n' roll de joyeux Noël
Di un buon anno Rock 'n' Roll
D'une bonne année rock 'n' roll
Vedrai che sotto il disco c'è
Tu verras sous le disque il y a
Un bacio con la lingua anche per te
Un bisou avec la langue pour toi aussi