Facebook

 

Paroles de la chanson «I Die Slowly» (avec traduction) par Passenger

Passenger (2003)
0 0
Chanteurs : Passenger
Albums : Passenger

Paroles et traduction de «I Die Slowly»

I Die Slowly (Je meurt doucement)

Aucunes explications

The tower Ive been
J'ai été la tours
A brick I am
Je suis une brique,
A statue so grand
Une statue trop grande,
I feed your sun
J'ai alimenté ton soleil
But I never thought
Mais je n'ai jamais cru
That I would be burned like this
Que je serais brûlé à ce point

Your rays of evil licking my skin
Tes rayons maléfiques aiment ma peau
So hear my prayer now
Donc, entends ma prière maintenant
Teach me to win
Apprend moi à gagner
Or I'll be gone
Au sinon je partirais

Blinded by false innocence
Aveuglé par une fausse innocences
Steal my wings
Dérobe mes ailes
And I die slowly
Et je meurt doucement
Cracked smile, deceivable eyes
Sourire fendu, yeux naïf
I'm burned by the wind
Je suis brûlé par le vent
And I die slowly
Et je meurt doucement

These days I'm dirt
Ces jours je suis sale,
Bring the rain
Apporte la pluie
Because I am the desert
Parce que je suis le desert
I feed your sun but I never thought
J'ai alimenté ton soleil mais je n'ai jamais cru
I'll be burned like this
Que je serais brûlé à ce point

 
Publié par 5422 5 2 2 le 12 janvier 2007, 20:59.
 

Vos commentaires

h2ho Il y a 10 an(s) à 23:18
5260 4 2 2 h2ho franchement, c'est un peu navrant comme traduction. Il faut quand meme avoir des notions d'anglais quand on publie des traductions. Enfin c'est quand meme bien essayé...Je vais essayer de corriger tout en ne connaissant pas la chanson :-/
The tower ive been ---- j'ai été la tour
I feed your sun---- 8-| j'ai alimenté ton soleil
your rays of evil licking my skin----tes rayons maléfiques touchent ma peau
teach me to win---apprend moi à gagner
(au sinon n'est pas français)

blinded by false innocence---aveuglé par une fausse innocence
steal my wings-dérobe mes ailes
deceivable eyes---- yeux naïfs
Caractères restants : 1000