Facebook

 

Paroles de la chanson «The Sharing Song» (avec traduction) par Jack Johnson

Curious George (2006)
0 0
Chanteurs : Jack Johnson

Paroles et traduction de «The Sharing Song»

The Sharing Song (La chanson du partage)

"Sharing song" fait parti de la bande original du film "Curios George" qui a été écrite et interprétée par Jack Johnson ainsi que d'autres chanteurs, notamment Ben Harper. "curious george" est un film d'animation pour les enfants racontant l'histoire d'un petit singe. Il a dit qu'il s'est inspiré de son fils de deux ans pour écrire les paroles.

Jack Johnson explique dans cette chanson qu'il est important de partager dans la vie :
It's always more fun
C'est toujours plus marrant
To share with everyone
De partager avec les autres

Il nous montre que dans chaque geste du quotidien on peut partager avec les autres.
Cela t'apporte du bonheur quand tu te sens triste :

And if you're feeling lonely
Et si tu te sens seul
Share time with your mom
Passes du temps avec ta maman

Et cela en apporte aussi aux autres.

[chorus]
[refrain]
It's always more fun
C'est toujours plus marrant
To share with everyone
De partager avec les autres
It's always more fun
C'est toujours plus marrant
To share with everyone
De partager avec les autres

If you have two
Si tu possedes deux choses
Give one to your friend
Donnes en une à ton ami
If you have three
Si tu en as trois
Give one to your friend an me
Donnes en une à ton ami et à moi

[chorus]
[refrain]

If you've got one
Si tu ne possedes qu'une chose
Here is something you can learn
Alors il y a quelque chose que tu peux apprendre
You can still share
Tu peux toujours partager
Just by taking turns
Juste en se relayant

If you've got a ball
Si tu as un ballon
Bounce it to the gang
Fais la passe au groupe
If there is a new kid
Si il y a un nouvel enfant
Invite him out to hang
Invites le à participer
If you've got one sandwich
Si tu manges un sandwich
Cut that thing in half
Coupes le en deux
If you know a secret joke
Si tu connais une nouvelle blague
Tell it and share a laugh
Racontes la et rigolez ensemble
If you've got two drumsticks
Si tu as deux baguettes de tambour
Give one to your friend
Donnes en une à ton ami
Make one beautiful rhythm
Composez un air magnifique
Share a beat that never ends
Partagez une musique qui n'en finit plus
And if you're feeling lonely
Et si tu te sens seul
Share time with your mom
Passes du temps avec ta maman
Share some milk and cookies
Partagez un peu de lait et des biscuit
And sing the sharing song
Et chantez la chanson du partage

[chorus]
[refrain]

 
Publié par 8107 6 3 3 le 20 janvier 2007, 22:07.
 

Vos commentaires

Broken.One.Day Il y a 9 an(s) 8 mois à 01:13
6633 5 4 2 Broken.One.Day Site web c'est tellement cute s'te chanson la =]
Caractères restants : 1000