Facebook

 

Paroles de la chanson «Extatic Troll» (avec traduction) par Dionysos

Lapis Lazzuli - Kaiser Addicts (1997)
0 0
Chanteurs : Dionysos

Paroles et traduction de «Extatic Troll»

Extatic Troll (Troll enthousiaste)

Ce titre est tirée d'une compilation dont très peu de personnes ont dû entendre parler car on ne la trouve nulle part : Lapis Lazzuli - Kaiser Addicts.
Dans ce texte on peut supposer que Mathias Malzieu (Auteur-Compositeur-Interprête de Dionysos) s'identifie au Troll enthousiaste car il nous dit qu'il essaie de chanter et de crier, mais qu'il est désespérément seul.

Alone, singing ! Alone, trying !
Chanter, tout seul ! Essayer, tout seul !

On ne peut donner qu'une signification très approximative aux textes de Mathias car il se crééé son propre univers décalé rempli de monstre tels que Ladybird, Miss Acacia ou Giant Jack, mais je crains bien qu'il soit le seul à tout comprendre.
Je sais que cette explication est très peu remplie mais si vous avez une meilleure explication, j'attend les vôtres avec impatience.

I'm an ecstatic troll,
Je suis un troll enthousiaste,
I try to be adore !
J'essaie d'être adoré !
I'm an ecstatic troll,
Je suis un troll enthousiaste,
I try to be adore !
J'essaie d'être adoré !
I'm trying to shout and singing,
J'essaie de crier et de chanter,
And I'm alone on pissing
Et je suis seul dans ma pisse

I'm an ecstatic troll,
Je suis un troll enthousiaste,
I try to be adore !
J'essaie d'être adoré !
I'm an ecstatic troll,
Je suis un troll enthousiaste,
I try to be adore !
J'essaie d'être adoré !
I'm trying to shout and singing,
J'essaie de crier et de chanter,
And I'm alone on trying
Et j'essaie tout seul

Alone, singing !
Chanter, tout seul !
Alone, trying !
Essayer, tout seul !
Shouting ! Pissing !
Crier ! Pisser !
Alone trying…
Essayer seul...

 
Publié par 5259 4 2 2 le 13 janvier 2007, 22:35.
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000