Paroles et traduction de la chanson «Oggi Domani» par Luvi De André

Oggi Domani (Aujourd'hui demain)

Il n'y a pas d'explication pour cette chanson

Ho evitato i silenzi
J'ai évité les silences
Per non lasciarli parlare
Pour ne pas les laisser parler
Ho cercato una casa
J'ai cherché une maison
Per poterci tornare
Pour pouvoir y rentrer
Ho camminato per strada
J'ai fait du chemin
Per poterti incontrare
Pour pouvoir te rencontrer
E ho capito che i sogni
Et j'ai compris que les rêves
Possono aspettare
Peuvent attendre

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)
Oggi domani o forse mai
Aujourd'hui demain ou peut-être jamais
Oggi domani o forse mai
Aujourd'hui demain ou peut-être jamais
Quello che ora sono
Ce que je suis désormais
E' nell'amore che ho per te
Se trouve dans l'amour que j'ai pour toi

Ho consumato i silenzi
J'ai brûlé les silences
Per la paura di parlare
Par peur de parler
In questa luce che trema
Dans cette lueur qui tremble
Risplende un tempo feroce
Resplendit un rythme féroce
Sulla mia terra vestita alla moda
Sur ma terre habillé à la mode
L'arroganza ci corteggia
L'arogance nous flatte
In questa notte di fantasmi
En cette nuit de phantasmes
Rimane fiato per dirsi che
Garde son souffle pour se dire que

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Sono un uomo che si nasconde
Je suis un homme qui se cache
Io sono un uomo che si nasconde
Moi je suis un homme qui se cache
Io sono un uomo che si nasconde
Moi je suis un homme qui se cache
Io sono un uomo sono un uomo
Moi je suis un homme je suis un homme

[Ritornello]
[Refrain]

Sono un uomo che si nasconde
Je suis un homme qui se cache
Come un uomo che si nasconde
Comme un homme qui se cache
Io più di un uomo che si nasconde
Moi plus qu'un homme qui se cache
Sono un uomo sono un uomo
Je suis un homme je suis un homme

[Ritornello](x2)
[Refrain](x2)

Publié par lùnapop 17047