Facebook

 

Paroles de la chanson «Headstrong» (avec traduction) par Ashley Tisdale

Ashley Tisdale
0 0
Chanteurs : Ashley Tisdale
Albums : Headstrong
Voir tous les clips Ashley Tisdale

Paroles et traduction de «Headstrong»

Headstrong (Tétue)

Dans headtrong, titre au meme nom que l'album, Ashley parle du fait qu'elle veut faire la fete pour oublier cette journée assez "folle". Elle délaisse tous ses problemes derriere elle pour dansez toute le soirée et trouver quelqu'un, ce qui va vite arriver... .

I'm a straight up kind of girl, I am
Je suis le genre de fille honnete,
I'm a tellin' it like it is, I am
Je dis ce que j'aime,
And that's just the kind of girl, I am
Et je ne suis pas juste "le genre de fille", je suis cette fille
Head up, hands up
Allons - y, tous les mains en l'air
Tell me
Dis moi,
You're a handy kind of boy, you are
Es tu le genre de mec assez joueur,
You're a talented kind of boy, you are
Tu es un mec talentueux,
And that's just the kind of boy, you are
Et tu n'est pas juste "le genre de mec", tu es ce mec
Head up, hands up
Allons-y, les mains en l'air
These are
Tout le monde est la

Headstrong
Tetu,
Crazy days
Durant des journées de folie
When your mind's made up
Quand ton esprit se réveille
And the music plays
Et que la musique se fait entendre
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur
Melt down
Tu transpire
It's not a crush
Ce n'est pas une foule
In a hot, hot room
Dans une "hot", une chambre "hot"
We're in a rush
Nous sommes dans un courant qui semble s'accelerer
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur

Gonna feel alive tonight, I am
Je veux me sentir vivante ce soir, je suis
I'm a positive kind of girl, I am
Le genre de fille positive,
Leave my troubles behind tonight, I am
J'oublie mes problemes ce soir,
Stand up, get up
Levez vous, réveillez-vous
Tell me
Dis moi
Are you goin' to be down with me, you are
Es tu en train de vouloir m'inviter a sortir avec toi
Yeah, you're comin' along with me, you are
Ouais, tu t'approche de moi
'Cause that's just the kind of guy you are
Car tu es ce genre de mec a faire ça
Stand up, get up
Levez vous, réveillez-vous
These are
Tout le monde est la

Headstrong
Tetu,
Crazy days
Durant des journées de folie
When your mind's made up
Quand ton esprit se réveille
And the music plays
Et que la musique se fait entendre
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur
Melt down
Tu transpire
It's not a crush
Ce n'est pas une foule
In a hot, hot room
Dans une "hot", une chambre "hot"
We're in a rush
Nous sommes dans un courant qui semble s'accelerer
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur

I want to know you
Je veux te connaitre,
I want to show you
Je veux te montrer
I got the stuff now
J'ai le beguin maintenant,
Didn't you get enough
Est tu pret
Step to the rhythm
Danse sur le rhytme
Make the decisions
Prend les décisions
These are the days we're livin'
Voila des jours ou l'on se sent vivant,
Lovin'
Et amoureux
Feel alive
Ou l'on se sent en vie
Feels so alive
Si vivant
Yeah, yeah
Ouais, ouais,
Yeah, yeah
Ouais, ouais

Gonna feel alive tonight, we are
Je veux me sentir vivante ce soir, (nous sommes ensembles)
We're steppin' into the light, we are
Nous dansons en pleine lumiere, (nous sommes ensembles)
Leave our troubles tonight, we are
J'oublie mes problemes ce soir, (ensembles)
Stand up, get up
Levez vous, réveillez-vous
These are
Tout le monde est là

Headstrong
Tetu,
Crazy days
Durant des journées de folie
When your mind's made up
Quand ton esprit se réveille
And the music plays
Et que la musique se fait entendre
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur
Melt down
Tu transpire
It's not a crush
Ce n'est pas une foule
In a hot, hot room
Dans une "hot", une chambre "hot"
We're in a rush
Nous sommes dans un courant qui semble s'accelerer
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur

Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur
Headstrong can you feel the beat
Tetu comme tu es, tu peux sentir le rhytme
Melt down can you feel the heat
Tu transpire lorsque tu sens la chaleur

 
Publié par 15436 6 4 4 le 14 janvier 2007, 10:53.
 

Vos commentaires

central-keys Il y a 10 an(s) à 15:51
8544 5 3 3 central-keys Site web Bon song et merci à la traductrice ou traducteur j'adore cette chanson et ashley tisdale chante trop bien
flora94000 Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:50
11735 6 4 4 flora94000 Site web <3 <3 jadore
Toy Soldier Il y a 9 an(s) 11 mois à 00:01
9325 6 4 3 Toy Soldier Bonne chanson !
Mrs-Teacup Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:21
5192 3 2 2 Mrs-Teacup cool jveux pas te vexer mais y'a quelques traductions qui sont pas exactes mais sinon c'est bien
TweetBoy Il y a 9 an(s) 8 mois à 13:19
15436 6 4 4 TweetBoy oui , ça m'arrive souvent de faire des petites erreurs, alors n'hesiter pas a me donner votre avis! :-P
boubs Il y a 9 an(s) 2 mois à 16:27
10758 6 4 3 boubs 8-D comme ton pseudo Headstrong!
Skateuseforever Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:25
5249 4 2 2 Skateuseforever Que dire appart que j'adoOore de trOp !
Elle est géniale cette chansOn !
le rythme est en plus tOp ! ;-)
MissxChachou Il y a 7 an(s) 5 mois à 22:18
5883 5 3 2 MissxChachou J'adoore :D
On ne dirait vraiment pas que Ashley sort de chez Disney quand on voit ce genre de song :P
Caractères restants : 1000