Facebook

 

Paroles de la chanson «Naive» (avec traduction) par Negative

Negative
0 0
Chanteurs : Negative
Albums : War Of Love

Paroles et traduction de «Naive»

Naive (Naïve)

J'hésite entre 2 explications :
1) Le garçon se rend compte que sa petite amie le trompe, alors que celle ci pense qu'elle arrive à cacher à son jeu. Ce qui expliquerait alors le :
_I see i'm not blind / Je vois que je ne suis pas aveugle

2) C'est le garçon qui trompe sa copine, et il s'amuse du fait qu'elle ne s'aperçoit de rien.

I see someone's crying
Je vois que quelqu'un pleure
I see tears are shining
Je vois que les larmes brillent
I see grass is green
Je vois que l'herbe est verte
I see what you feel
Je vois ce que tu ressens

REFRAIN
REFRAIN
I mean you are so naive
Je veux dire que tu es tellement naïve
I see i'm not blind
Je vois que je ne suis pas aveugle
I mean you are so naive
Je veux dire que tu es tellement naïve
I see i'm not blind
Je vois, je ne suis pas aveugle

I hear someone's crying
J'entends que quelqu'un pleure
I hear tears are falling
J'entends que les larmes tombent

I mean you are so naive...
Je veux dire que tu es tellement naïve...

I see someone's crying...
Je vois que quelqu'un pleure...

I mean you are so naive...
Je veux dire que tu es tellement naïve...

 
Publié par 13272 5 4 4 le 24 janvier 2007, 12:53.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

sornangel666 Il y a 10 an(s) à 20:43
11914 6 4 4 sornangel666 pour le "I see I'm not blind" c'est plutôt "je vois, je ne suis pas aveugle"
pour l'explic, j'ai toujours pensé que c'était que la fille le trompait...en fait, je crois que la fille l'a trompé et qu'il se venge en la trompant...sont donc naïfs tous les deux ! oulà, ça part en n'impkoi mon explic... :-/
Caractères restants : 1000