Facebook

 

Paroles de la chanson «How Many Times ?» (avec traduction) par Ayo

Joyful (2006)
0 0
Chanteurs : Ayo
Albums : Joyful
Voir tous les clips Ayo

Paroles et traduction de «How Many Times ?»

How Many Times ? (Combien de fois ?)

Le texte est à mettre dans la bouche du Père d'Ayo, il réalise que sa femme héroinoman ne changera jamais, qu'elle n'arretera pas la drogue pour leur famille, même pour leurs enfants

How many times i couln't sleep
Combien de fois je ne pouvais pas dormir
Cause i saw you dien' in my dreams
Parce que je te voyais mourir dans mes rêves
How many times you lied to me
Combien de fois m'as tu menti
Raised my hopes and i belived
Me redonnant espoir, je te croyais
So many times you went away
Tellement de fois tu es partie
Even thought you promest me to stay
Alors que tu avais promis de rester
You always said soon it'll be ok
Tu disais toujours, ça ira bien bientôt
But till today, nothing's changed
Mais jusqu'à aujourd'hui rien n'a changé

And now i know, It's too late
Et maintenant je sais qu'il est trop tard
You lost your soul, You'll never change
Tu as perdu ton âme, tu ne changeras jamais
This strength of mine, Wasn't strong enough
Ma force n'est pas si puissante
You choosed this life, Instead of love
Tu as choisi cette vie, plutôt que l'amour

And now i know, It's too late
Et maintenant je sais qu'il est trop tard
You lost your soul, You'll never change
Tu as perdu ton âme, tu ne changeras jamais
This streath of mine, Wasn't strong enough
Ma force n'est pas si puissante
You choosed this life, Instead of us
Tu as choisi cette vie, plutôt que nous

How many times they said i'm a fool
Combien de fois ont-ils dit que j'étais un idiot
But it's your childs i have faith in you
Mais c'est tes enfants, j'ai foi en toi
I always thought one day i would realize
J'ai toujours pensé qu'un jour je te ferrais comprendre
Leaving him reaCTin paradise
Que tu quittais un paradis en création
But now i know it was just a dream
Mais maintenant je sais que c'était juste un rêve
Now i know it will never be
Maintenant je sais que ça ne sera jamais
A beautiful completed family
Une belle famille complète
You just exist in my dreams
Tu existes juste dans mes rêves

And now i know, It's too late
Et maintenant je sais qu'il est trop tard
You lost your soul, You'll never change
Tu as perdu ton âme, tu ne changeras jamais
This strength of mine, Wasn't strong enough
Ma volonté n'est pas assez puissante
You choosed his life, Instead of love
Tu a choisis cette vie, plutôt que l'amour

And now i know, It's too late
Et maintenant je sais qu'il est trop tard
You lost your soul, You'll never change
Tu as perdu ton âme, tu ne changeras jamais
This streath of mine, Wasn't strong enough
Ma force n'est pas si puissante
You choosed his life, Instead of us
Tu as choisi cette vie, plutôt que nous
Intead of us
Plutôt que nous

 
Publié par 14191 6 4 4 le 18 janvier 2007, 21:11.
 

Vos commentaires

Ondusi Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:30
5292 4 2 2 Ondusi Cette chanson parle de sa relation avec sa mere cocaïnomane et de ses promesses non tenues.
* Harperette * Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:58
5406 6 2 2 * Harperette * Cette chanson est vraiment magnifique.
Merci pour la trad'. ;-)
Caractères restants : 1000