Facebook

 

Paroles de la chanson «Love Me Two Times» (avec traduction) par The Doors

Strange Days (1967)
1 0
Chanteurs : The Doors
Albums : Strange Days
Voir tous les clips The Doors

Paroles et traduction de «Love Me Two Times»

Love Me Two Times ()

Love me two times, baby
Love me twice today
Love me two times, girl
Im goin away
Love me two times, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
Im goin away

Love me one time
I could not speak
Love me one time
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
Im goin away
Love me two times
Im goin away

Oh, yes

Love me one time
I could not speak
Love me one time, baby
Yeah, my knees got weak
But love me two times, girl
Last me all through the week
Love me two times
Im goin away

Love me two times, babe
Love me twice today
Love me two times, babe
Cause Im goin away
Love me two time, girl
One for tomorrow
One just for today
Love me two times
Im goin away
Love me two times*M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, fille
Goin Im parti
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti

M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti

Ah, oui

M'aimer une fois
Je ne pourrais pas parler
M'aimer une fois, bébé
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
Mais m'aimer deux fois, fille
Me durer tout par la semaine
M'aimer deux fois
Goin Im parti

M'aimer deux fois, bébé
M'aimer deux fois aujourd'hui
M'aimer deux fois, bébé
Goin de la cause Im loin
M'aimer deux fois, fille
Un pour le demain
Un juste pour aujourd'hui
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
M'aimer deux fois
Goin Im parti
Im goin away
Love me awtwo times
Im goin ay*

Love me two times, baby
*M'aimer deux fois, bébé
Love me twice today
M'aimer deux fois aujourd'hui
Love me two times, girl
M'aimer deux fois, fille
Im goin away
Goin Im parti
Love me two times, girl
M'aimer deux fois, fille
One for tomorrow
Un pour le demain
One just for today
Un juste pour aujourd'hui
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti

Love me one time
M'aimer une fois
I could not speak
Je ne pourrais pas parler
Love me one time
M'aimer une fois
Yeah, my knees got weak
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
But love me two times, girl
Mais m'aimer deux fois, fille
Last me all through the week
Me durer tout par la semaine
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti

Oh, yes
Ah, oui

Love me one time
M'aimer une fois
I could not speak
Je ne pourrais pas parler
Love me one time, baby
M'aimer une fois, bébé
Yeah, my knees got weak
Ouais, mes genoux sont devenus faibles
But love me two times, girl
Mais m'aimer deux fois, fille
Last me all through the week
Me durer tout par la semaine
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti

Love me two times, babe
M'aimer deux fois, bébé
Love me twice today
M'aimer deux fois aujourd'hui
Love me two times, babe
M'aimer deux fois, bébé
Cause Im goin away
Goin de la cause Im loin
Love me two time, girl
M'aimer deux fois, fille
One for tomorrow
Un pour le demain
One just for today
Un juste pour aujourd'hui
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti
Love me two times
M'aimer deux fois
Im goin away
Goin Im parti
Love me awtwo times
M'aimer deux fois
Im goin ay
Goin Im parti

 
Publié par 5391 6 2 2 le 18 janvier 2007, 19:05.
 

Vos commentaires

pinkfloydsound Il y a 10 an(s) à 19:07
5391 6 2 2 pinkfloydsound j'aime bcp cette chanson ca dechire <3 <3 <3 <3 :-° voici mon msn the_soft_parade@hotmail.com(pour les fun de music)
Weird Il y a 10 an(s) à 19:32
5464 5 2 2 Weird chanson culte d'un groupe culte j'aime beaucoup <3
Mais y a un probleme de traduction
Brit Rock Il y a 9 an(s) 11 mois à 17:27
6908 6 4 2 Brit Rock Hey, quelques pbs dans ta trad que je me permets de te faire savoir ;-) "Love me 2 times" c'est de l'impératif --> "aime-moi 2 fois". 1er couplet: aime-moi 2 fois, bébé aime-moi deux fois aujourd'hui aime-moi deux fois, chérie Je m'en vais aime-moi 2 fois, chérie Une fois pour demain Une fois pour aujourd'hui aime-moi deux fois Je m'en vais 2ème couplet: erreur: "love-me 2 times, girl/last me all through the week" --> "aime-moi 2 fois, chérie/ Que ça me dure pour toute la semaine"
Cocci34472 Il y a 8 an(s) 8 mois à 17:55
5184 3 2 2 Cocci34472 Je dirais plutôt que c'est "fais-moi l'amour deux fois s'il te plait" si on prend en compte le reste de la chanson. Parce que sinon ça veut pas dire grand chose "aime-moi deux fois, aujourd'hui"
ROmZ Il y a 7 an(s) 5 mois à 13:19
5191 3 2 2 ROmZ ça sent vaguement une traduction issue d'un traducteur en ligne...

Dommage d'utiliser de tel moyen, pour une musique aussi formidable :-(
Mr_Pepper's Il y a 3 an(s) à 17:20
1327 5 2 Mr_Pepper's Quand on traduit des chansons cultes comme celle là on fait un effort car là la traduction est très très mauvaise
Caractères restants : 1000