Facebook

 

Paroles de la chanson «Where Would We Be Now ?» (avec traduction) par Good Charlotte

Good Morning Revival
0 0
Chanteurs : Good Charlotte
Voir tous les clips Good Charlotte

Paroles et traduction de «Where Would We Be Now ?»

Where Would We Be Now ? (Où nous serions maintenant ?)

A propos de cette chanson, Joel Madden dit : Regarde, je suis sûre que les gens vont dire c'est a propos de ci ou de sa. Mais pour moi c'est une grande part de qui je suis et je l'accepte. J'aime "l'amour", tu vois ce que je veux dire ? J'aime tomber amoureux, être amoureux. Je suis juste sortis de ma relation recemment comme beaucoup de gens le savent.

I smile, you laugh, I look away
Je souris, tu ris, je regarde loin
I sigh, you ask me why, I say,
Je soupire, tu me demande pourquoi, je dis,
Its ok and I am just feeling down
C'est ok et je suis deprimé
Your hand on mine I hear the words...
Ta main sur la mienne j'entends les mots…
If only love had found us first, our lives would be different
Si seulement l'amour nous avait trouvés d'abord, nos vies seraient différentes

So I stand and wait
Ainsi je me tiens et j'attends
I am just a man
Je suis juste un homme

Where would we be now baby, if we found each other first
Là où nous serions maintenant bébé, si nous nous trouvions d'abord
Where would we be now baby,
Où nous serions maintenant bébé,

And now I must confess
Et maintenant je dois admettre
That I am a sinking ship
Que je suis un bateau qui coule
I'm anchored by the weight of my heart cause its filled with these feelings
Je suis ancré par le poids de mon coeur car il est rempli de ces sentiments
I keep my true thought locked beside my hearts black box
Je garde ma vraie pensée que j'ai fermé à clef près de ma boîte noire de coeurs
It wont be found, it wont be found, through the smoke or the wreckage
On ne le trouvera pas, on ne le trouvera pas, à travers la fumée ou l'épave
So I crash and burn
Alors je me brise et je brûle
I got a lot of things to learn
J'ai beaucoup de choses à apprendre

Where would we be now baby, if we found each other first
Là où nous serions maintenant bébé, si nous nous trouvions d'abord
What would you do now darling, if I said these simple words
Ce que tu ferait maintenant chéri, si je dit ces mots simples
I'll wait, I'll wait... As long as you want.
J'attendrai, j'attendrai… tant que tu voudras

Where would we be now baby
Là où nous serions maintenant bébé
I'll wait
J'attendrai
I'll wait
J'attendrai

Where would we be now baby, if we found each other first
Là où nous serions maintenant bébé, si nous nous trouvions d'abord
What would you do now darling, if I said these simple words
Ce que tu ferait maintenant chéri, si je dit ces mots simples
I'll wait, I'll wait... As long as you want.
J'attendrai, j'attendrai… tant que tu voudras

Where would we be now baby
Là où nous serions maintenant bébé
I'll wait
J'attendrai
I'll wait
J'attendrai

 
Publié par 5528 6 2 2 le 19 janvier 2007, 21:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Adri1009 Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:38
6097 6 3 2 Adri1009 Site web chaque fois que j'écoute les paroles je suis à deux doigts de pleurer :'-(
La chanson la plus émouvante du groupe, à mon avis <3
psych0se-x Il y a 9 an(s) 10 mois à 14:37
5187 3 2 2 psych0se-x Site web J'aime cette chanson <3 Encore un album génial <3
.YuYu. Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:12
5335 5 2 2 .YuYu. J'aime trOw le pianO dans c'te sOng *.*
BravO à Billy en plus il a aidé pOur la cOmpO de celle là =P
Franchement j'ai pas de préfèrée dans cette album elles sOnt pas cOmparables en fait les sOng ... Elles Ont tOutes des particularités différentes j'pense !
Mais bOn GC est le meilleur grOupe que j'cOnnaisse [ L ]
:-)
hagrid..... Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:03
9245 6 4 3 hagrid..... Site web "I'll wait" j'adore on dirais qu'ils disent "Ah ouais!" c'est trop drôle!! J'adore cette chanson et aussi le piano! :-)
rose.noir Il y a 9 an(s) 9 mois à 16:50
5428 6 2 2 rose.noir Site web oui bravoO0o a Billy <3 ^^ belle chanson ..
[yOuLiE] Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:17
5343 5 2 2 [yOuLiE] TrOp Magnifique le pianO sur cette chansOn <3 BravO Billy :'-) Fanchemnt Vive Good Morning Revival :-D Et Pis Vive Good Charlotte!! Vivement Que J'aille A Leur cOncert :-D :-D <3
Val-UK08 Il y a 9 an(s) 6 mois à 20:35
5308 5 2 2 Val-UK08 si belle, si triste, si magnifique : > signée Good Charlotte 8-D
belle chanson
Franzouz°_o' Il y a 9 an(s) 5 mois à 23:47
5206 3 2 2 Franzouz°_o' bien joué ! ^^
Disasterkid. Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:25
5992 6 3 2 Disasterkid. Site web J'adore, memesi un peu sirupeuse. Vive GC &#9829;
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000