Facebook

 

Paroles de la chanson «Waves Of Green» (avec traduction) par Liv Kristine

Deus Ex Machina (1998)
0 0
Chanteurs : Liv Kristine

Paroles et traduction de «Waves Of Green»

Waves Of Green (Vagues De Vert)

Cette chanson parle de la beauté de la nature, et de ce que l'on en fait.

I wonder how
We can go on

Je me demande comment
Nous pouvons continuer

Watching the tidals that wash to the shore - I never forget
Observant des marées ce lavage au rivage - Je n'oublie jamais
Into these silent waves of all times - eternally
Dans ces vagues silencieuses de ttous les temps - éternellement

How long may this remain
Combien de temps peut ceci rester
Peace to the land
Paix à la terre
Nature and sea
Nature et mer
Silent emotions are overcome
Des émotions silencieuses sont surmontées
I wonder how
Je me demande comment
We can go on
Nous pouvons continuer

Stormy times will we behold ?
Les temps orageux voudront-ils nous voir ?
Do we still care
Nous nous inquiétons néanmoins
What future holds
Quel futur se tient
So many words been said undone
Tant de mots ont été défaits
The waves of green
Les vagues de vert
They will flow on
Ils couleront dessus

Heal me, free me - dawning is near
Guérissez-moi, libérez-moi - La naissance est proche
Where is the saviour - for us to believe
Là où se trouve le sauveur - Pour nous croîre
As I sit here - on Norge's shores
Comme je m'assieds ici - sur les rivages de Norge
Cries of the unheard - will they be heard
Des cris d'incompréhension - ils seront entendus
The waves of green - whispering my name
Les vagues de vert - Chuchotant mon nom

 
Publié par 8927 6 4 3 le 20 janvier 2007, 15:14.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

if_then_else Il y a 10 an(s) à 19:29
15136 6 4 4 if_then_else Site web Traduction de merde, j'espère au moins que c'est fait par voila.fr pour obtenir quelque chose comme "ça". C'est dommage, car la chanson ne vaut pas d'être autant tâchée par une si mauvaise traduction. J'aime assez le côté "calme" mais à la fois "sombre" par moments..
nerVosa Nastrum Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:58
8927 6 4 3 nerVosa  Nastrum Site web A vrai dire c'est une traduction que j'ai récupérée, je croyais avoir le temps pour l'arranger, mais visiblement ce n'est pas encore le cas.

Sinon merci de l'encouragement :)
8-|
Caractères restants : 1000