Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Breath» par Superbus

Breath (Respire)

Alors c'est la piste 14 c'est un super bonus track.
Cette chanson parle d'une fille qui est en colère avec son mec et elle le fout dehors et qu'il a juste une chose à faire c'est de se TIRER ! Il faut la laisser tranquille !

Breathe
Respire
It's a little bit funny
C'est un peu drôle
You don't have a clue, boy
T'en a aucne idée,
You got the money
Tu as l'argent
Please
S'il te plaît
Don't be sorry
Ne sois pas désolé
You found the suitcase in the street
Tu as trouvé la valise dans la rue

Breathe
Respire
You should be happy
Tu devrais être heureux
Please
S'il te plaît
Don't be sorry
Ne sois pas désolé
Breathe
Respire
Now you're rich and nobody knows it
Mains que tu es riche et que personne le sait

Refrain :
Refrain :
Get away, run away !
Tire toi, enfuis toi !
Or are you really dumb ?
Ou es tu vraiment bête ?
Get away, run away !
Tire toi, enfuis toi !
Or are you really dumb ?
Ou es tu vraiment bête ?
Don't be sorry, now it's done
Ne sois pas désolé, maintenant c'est fini
You can run away
Tu peux t'en aller
Don't be sorry, now it's done
Ne sois pas désolé, maintenant c'est fini
You can run away
Tu peux t'en aller
But what have you for free ?
Mais qu'est ce que tu as gratuitement ?

Breathe
Respire
Blow away your stupid thoughts
Que tes pensées stupides s'envolent
Don't feel so guilty now it's done
Tu ne te sens pas coupable maintenant c'est fini
You're just lucky for the first time
Tu es chanceux pour la première fois
Breathe
Respire
You should be happy
Tu devrais être heureux
Please
S'il te plaît
Don't be sorry
Ne sois pas désolé
Breathe
Respire
Now you're rich and nobody knows it
Mains que tu es riche et que personne le sait

Refrain
Refrain

Please don't think, just go
S'il te plaît ne pense pas, pars
Yes you're rich, you know
Oui tu es riche, tu sais
Please don't think, just go
S'il te plaît ne pense pas, pars
You found the suitcase in the street
Tu as trouvé la valise dans la rueYou found the suitcase in the street
(x2)
(x2)

Refrain
Refrain

 
Publié par 12904 4 4 7 le 21 janvier 2007 à 11h53.
Wow (2006)
Chanteurs : Superbus
Albums : Wow

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Breath»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

"SoLe!L No!R" Il y a 17 an(s) 5 mois à 17:05
6035 2 3 6 "SoLe!L No!R" PouRKo! MoI Je L'ai PaS SuR MoN ALbuM
(En PluS J'l'Ai AcheTé ceLui Là, LEGALEMENT !!!!! :-)
Cami Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:33
5877 2 3 4 Cami Site web J'adore cette chanson <3 :-) Ralala Superbus <3
~ Lilithya ~ Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:48
5554 2 2 6 ~ Lilithya ~ j'avoue moi non plus j'lai pô :-O
ça va pas du tout ça !! moi j'vais protester !! hihi
Bon ba merci, grâce à toi j'en connais au moins l'existance XD
Dreams Dreams Il y a 17 an(s) 4 mois à 20:52
12904 4 4 7 Dreams Dreams Site web ba cette chanson elle fait parti de lalbum mé peut être kil aparaitera plus tard sil fon un album avk d bonus du genre album en vente limité
miss-cherries Il y a 17 an(s) 4 mois à 22:40
5313 2 2 4 miss-cherries Rahhhhhhhhhhh Moi je ladoreuhhhhhhhhh trop de trop !!!! Fin commme toute les chanssons de superbus vu que je suis fannnnnnnnnnn Je vouS AIME !!! :-° <3
FlooRevamp Il y a 17 an(s) 3 mois à 17:27
11981 4 4 7 FlooRevamp Site web Elles sont cool les paroles :-D
Par contre, quand il y a "don't feel so guilty", tu devrais le traduire "NNe te sens pas..." et pas "TU ne te sens pas..."
Et cette chanson, avec bad Boy Killer, ne sont dispos que sur l'édition limitée de WoW, avec inclu un poster à l'intérieur ;-)
+_Queen_Raven_+ Il y a 17 an(s) 1 mois à 11:09
5343 2 2 5 +_Queen_Raven_+ Site web Je l'aiiime cette chansOn!!!!! <3 <3
puppet93 Il y a 16 an(s) 7 mois à 16:14
6982 2 4 7 puppet93 J'adooooooore <3
carameul Il y a 16 an(s) 7 mois à 13:42
5265 2 2 4 carameul Site web Superbe chanson =) Comme toutes les autres ...
En concert , c'est géniiial =B 8-D
Caractères restants : 1000