Facebook

 

Paroles de la chanson «Les Tzars» (avec traduction) par Indochine

7000 Danses (1987)
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : 7000 Danses
Voir tous les clips Indochine

Paroles et traduction de «Les Tzars»

Les Tzars

Cette chanson parle des dictateurs

Dans une maison close

On les retrouve chacun dans leur chambre

Comme des fauves

Un secrétaire d'état, une eurasienne,

Les cosaques attaquent Natacha !

Le vice – consul préfère les coups de fouet

Une bûddha affaire qui va éclater

Mais qui a fait tuer Léon Trosky ?

Les yankees s'amusent à Varsovie

Elle en veut aux tzars...

Et 1 et 3 et 4 au placard !

Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !

Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la la !

Et Che et Che et Che Guevara

" Et cætera "

Les tyrans et leurs femmes ne sortent plus

Sans un garde du corps

Qui témoigne

Les tzars ont l'habitude des marées noires

Et la solitude d'un guépard

Louis la Voyelle préfère les bottes en cuir

Ça lui rappelle quelquefois son empire ;

Et aussi l'ambassadeur du Japon

Et ses mauvaises fréquentions.

La Révolution !

Et 1 et 3 et 4 au placard !

Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !

Mais qu'ils nous foutent la paix !

Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours ! Pour toujours !

Le vice – consul préfère les coups de fouet

Une bûddha affaire qui va éclater

Bande à part ils ont fait des pays maudits où même les chats ne sont plus polis

Ils ont tous la peur d'une révolution ou alors d'un camps de rééducation

Une révolution ! Des révolutions !

Une étoile rouge apparaît dans le train

C'est la chinoise qui sourit pour mémoire,

Elle a pris les armes face à son déclin

Elle en veut aux tzars !

Et 1 et 3 et 4 au placard !

Un 5 à 7 en haleine pour mémoire !

Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Ouh ! Wah ! Oh la la la !

Et Che et Che et Che Guevara

Mais qu'ils nous foutent la paix !

Mais qu'ils nous foutent la paix pour toujours !

Et bons baisers de partout !

Et bons baisers de partout ! De partout !

De partout !

 
Publié par 8620 5 3 3 le 20 janvier 2007, 20:16.
 

Vos commentaires

Auzo Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:21
5261 4 2 2 Auzo comment se fait il qu'il n'y a aucune remarque sur cette chanson ???
bon ben, comme d'hab, super chanson d'Indochine, mais je trouve qu'il faudrai plus d'explications parce qu'elle est pleines de références.

"dans une maison close...; comme des fauves" ils (les dicateurs etc...) sont toujours enfermés, n'ont pas une vision très réelle du monde

la phrase du refrain "le vice consul préfère les coups de fouets" me fait toujours marrer xD

ils parlent aussi d'une autre de leur autre chansons, inspiré sûrement de quelque chose que je connais pas "une boudha affaire qui va éclater"

"mais qui a fait tuer Léon Trotsky ?" je pense que la référence est assez claire. Trotsky est une des principaux artisants de la révolution de russie d'octobre 1917, fondateur de l'amrée rouge, un des plus grands dirigeants de l'armée bolchévik. Il s'est opposé à Staline, a dû partir au Mexique où il fût assassiné par le NKVD (ordonné par Staline quoi). (merci...
AliCe DaNs La LuNe Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:38
5201 3 2 2 AliCe DaNs La LuNe une de mes chansons préférées d'Indochine ! <3

Merci à toi Auzo pour ton explication, même si la chanson parle d'elle-même évidemment ainsi que le clip ! :-D

"Une étoile rouge apparaît dans le train" : Lorsque Staline a remplacé Lénine, son effigie a commencé à apparaître partout, dans les lieux publics, les salles de classes et même les trains, et le symbole de l'URSS étant à l'époque le marteau et la faucille dans une étoile rouge, je pense que cette phrase veut dire que les dictateurs s'imposent partout ---> "Vive moi etc..." ;-)

:-\ Indochine for ever, je vous aime ! :-\
Caractères restants : 1000