Facebook

 

Paroles de la chanson «Too Much Blood» (avec traduction) par Wednesday 13

Fang Bang (2006)
0 0
Chanteurs : Wednesday 13
Albums : Fang Bang
Voir tous les clips Wednesday 13

Paroles et traduction de «Too Much Blood»

Too Much Blood (Trop De Sang)

(1) Le titre de la chanson vient des soirées très arrosées que passé le groupe (époque Transylvania 90210) durant leur tournée car Kid Kid, l'ancien bassiste du groupe, revenait toujours ivre mort et disait à tout le monde : "J'ai trop de sang dans mon alcool".
(2) La bouteille de Whisky Jack Daniel's evidemment <3
(3) Il parle du fait de devenir alcoolique
(4) 10 Etats des Etats Unis bien sûr

I've got a shotgun
J'ai un fusil de chasse
A bottle of Jack
Une bouteille de Jack (2)
Going to hell and I ain't ever coming back
Je vais en enfer et je n'en reviendrai jamais (3)
Last call for alcohol
Dernier appel pour l'alcool
I'll tell you when I'm done
Je te le dirai quand j'en aurai fini
Wanted in ten states
On me recherche dans 10 Etats (4)
A motherfucker on the run
"Un connard ivre sur la route"
Now let's go !
C'est parti !

So tell me when did drinking become a crime
Alors dis-moi depuis quand boire est un crime
Your whining and complaining
Des accusations et plaintes
Is cutting into my drinking time
M'empêche de boire

I've got too much blood in my
J'ai trop de sang dans mon
Too much blood in my
Trop de sang dans mon
Too much blood in my alcohol system
Trop de sang dans mon système alcoolémique (1)

I'm whisky bent and I'm feeling fine
Je suis le descendeur de whisky et je me sens bien
Well, I've been up and down
Bien, j'ia eu des hauts et des bas
It happens every time
Cela m'arrive toujours
Broken bottles don't mend broken hearts
Des bouteilles brisées ne veulent pas dire des coeurs brisés
Home wrecker 101
Destructeur domestique 101
Now where do we start
C'ets là notre point de départ
Now let's go
C'est parti

On your mark
A vos marque
Get ready and
Prêt
Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink
Buvez, buvez, buvez, buvez, buvez, buvez, buvez

 
Publié par 14237 6 4 4 le 21 janvier 2007, 11:58.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

LucasR Il y a 10 an(s) à 11:58
14237 6 4 4 LucasR Site web Une de mes préférées de l'album <3
Et puis jack daniel's hein :-D
Spade Il y a 10 an(s) à 12:12
5204 3 2 2 Spade Site web J'aime bien cette musique :-)

Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink !!!!!! <:-)
plula Il y a 10 an(s) à 02:20
6777 5 4 2 plula Site web Génial cette chanson ! Une des meilleures de l'album.
Caractères restants : 1000