Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Okay» (avec traduction) par Sarah Bettens

Scream (2005)
0 0
Chanteurs : Sarah Bettens
Albums : Scream
Voir tous les clips Sarah Bettens

Paroles et traduction de «I'm Okay»

I'm Okay (Je vais bien)

Je pense que cette chanson traduit la solitude que Sarah doit ressentir lorsqu'elle part en tourné ou quelque chose comme ça, sans l'être qu'elle aime...
Elle est tellement entourée qu'elle se sent seule et n'arrive pas à être présente par la pensée...
Elle a juste besoin de ce "you" !

Look for me right when the lights go down
Cherchez en moi le vrai quand les lumières s'éteignent
My own little natural hide
Ma propre petite nature se cache
I should be floating on top of the world
Je devrais flotté au dessus du monde
But I just keep wondering why
Mais je continue juste à me demander pourquoi

I feel more alone in this wonderful crowd
Je me sens encore plus seule dans cette merveilleuse foule
And I ever do on my own
Et je l'ai déjà fait toute seule
I know that this is a place I'm along
Je sais que c'est ici que je vais rester
But I'd rather be coming back home
Mais je préfèrerais rentrer à la maison...

Oooh, I want you to know I'm okay
Oh je veux que tu saches que je vais bien
I just need to know that you're waiting
J'ai juste besoin de savoir que tu attends
You're waiting
Que tu attends
For me
Pour moi

Someone keep saying I could be a star
Quelqu'un continue de dire que je pourrais être une étoile
Never quite sure what that means
Jamais tout à fait sure de ce que cela signifie
Sounds like ther's something I'm missing right now
Il semble que je manque quelque chose maintenant
But who they think I could be
Mais ils pensent que je pourrais être quoi ?

All that I'm missing is you my love
Tout ce qui me manque c'est toi mon amour
Come find me whenever you can
Viens me trouver chaque fois que tu peux
I'll be the one looking up at the sun
Je serai la seule regardant le soleil
With a picture of you in my hand
Avec une photo de toi dans ma main

Oooh, I want you to know I'm okay
Oh je veux que tu saches que je vais bien
I just need to know that you're waiting
J'ai juste besoin de savoir que tu attends
You're waiting
Que tu attends
For me
Pour moi

Oooh, I want you to know I'm okay
Oh je veux que tu saches que je vais bien
I just need to know that you're waiting
J'ai juste besoin de savoir que tu attends
You're waiting
Que tu attends
For me...
Pour moi...

 
Publié par 5342 5 2 2 le 24 janvier 2007, 20:18.
 

Vos commentaires

Ugly-Love Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:35
6272 5 3 2 Ugly-Love Site web Merci du fond du cœur… :'-)
Choubi76 Il y a 9 an(s) 8 mois à 15:43
5342 5 2 2 Choubi76 Site web De rien ! :)
J'espère qu'elle est compréhensible lol...
C'est ma première traduction et ça n'a pas toujours été évident !
Caractères restants : 1000