Facebook

 

Paroles de la chanson «Secrets» (avec traduction) par Hammerfall

Hammerfall
0 0
Chanteurs : Hammerfall
Voir tous les clips Hammerfall

Paroles et traduction de «Secrets»

Secrets (Secrets)

La chanson est plutôt simple à expliquer car les paroles sont assez explicites :
Les Suédois nous révèlent ici l'existence de Secrets qui s'avèrent énormes. Cependant, ils ne sont pas à même de nous les dévoiler puisqu'ils précisent que ces "Secrets" seront emportés dans leur tombe le jour où ils moureront.
Maintenant, si un téméraire essaie malgré tout de voler ces derniers, il s'expose à des représailles "Charge, entendez les cris... ".
Il est impossible, disent-ils de briser l'un des leurs ou même de les corrompre/apprivoiser.

PS : J'ai trouvé ma traduction du premier paragraphe assez chaotique, si vous avez de l'aide à m'apporter, je suis preneur.

Charge into the vein
Charge dans les veine
Like a needle for the pain
Comme une aiguille pour la douleur
Thunderbolts clashing down
Foudre heurtant le sol
A new sound across the land
Un nouveau son à travers la terre

Force we are the pawns
De la force nous sommes les pions
Conveying a new dawn
Expression d'une nouvelle aube
Hear the screams, feel the force
Entendez les cris, sentez la force
In a symphony of steel
Dans une symphonie d'acier

Across the universe
À travers l'univers
Embracing all mankind
Englobement de toute l'humanité

There's something in our hearts worth fighting for
Il y a quelque chose dans nos coeurs qui se bat pour nos valeurs
Some Secrets better left untold
Certains Secrets incommensurables sont mieux d'être oubliés
And when the time has come for us to die
Et quand le temps est venu pour nous de mourir
We'll take the Secrets to the grave
Nous emporterons les Secrets dans la tombe

No, here they stand
Non, ici ils demeureront
The resistance, hand in hand
La résistance, main dans la main
When you think we are gone
Quand vous penserez que nous sommes partis
We will rise a brand new dawn
Nous lèverons une toute nouvelle aube

Across the universe
À travers l'univers
Embracing all mankind
Englobement de toute l'humanité

There's something in our hearts worth fighting for
Il y a quelque chose dans nos coeurs qui se bat pour nos valeurs
Some Secrets better left untold
Certains Secrets incommensurables sont mieux d'être oubliés
And when the time has come for us to die
Et quand le temps est venu pour nous de mourir
We'll take the Secrets to the grave
Nous emporterons les Secrets dans la tombe

Solo : Stefan
Solo : Stefan
Solo : Oscar
Solo : Oscar
Solo : Both
Solo : Both

Charge, hear the screams
Charge, entendez les cris
It's the fear of the unseen
C'est la crainte de l'invisible
Force, no remorse
Force, aucun remords
It's a symphony of steel
C'est une symphonie d'acier

Across the universe
À travers l'univers
Embracing all mankind
Englobement de toute l'humanité
You can't break a metal heart
Vous ne pouvez pas briser un coeur de métal
And it's far too wild to tame
Et il est beaucoup trop sauvage à apprivoiser

There's something in our hearts worth fighting for
Il y a quelque chose dans nos coeurs qui se bat pour nos valeurs
Some Secrets better left untold
Certains Secrets incommensurables sont mieux d'être oubliés
And when the time has come for us to die
Et quand le temps est venu pour nous de mourir
We'll take the Secrets to the grave
Nous emporterons les Secrets dans la tombe

 
Publié par 6912 6 4 2 le 25 janvier 2007, 19:12.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Icarus Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:33
5515 6 2 2 Icarus Mais c'est une bombe ce truc !!! 8-D
Caractères restants : 1000