Paroles et traduction de la chanson «Binary Love» par The Rakes

Binary Love (Amour Binaire)

Ici le chanteur se met à la place d'un robot qui tombe amoureux malgrè lui et qui en souffre.

Don't you ever pretend
N'as tu jamais prétendu
That we are more than friends ?
Que nous étions plus que des amis ?
Despite the metal and wires
Malgrè le métal et les fils
I still have human desires
J'ai toujours des désirs humains
I'll wait here til the end
J'attendrais ici jusqu'à la fin
For my dividend
Mon dividende
And when I turn off the lights
Et bien que j'éteigne les lumières
I'll wait here til the end
J'attendrais ici jusqu'à la fin

Over and over she burns my circuits
A plusieurs reprises elle brûle mes circuits
I feel fire rushing through my wires
Je sens le feu se précipitant à travers mes fils
I can feel all the things that we can't share
Je peux ressentir toutes les choses que nous ne pouvons pas partager

When I hear your voice
Quand j'entends ta voix
It fills me with noise
Ca me remplit de bruit
Was this meant to be ?
Qu'est ce que ça signifiait ?
Are you corrupting me ?
Me corromps tu ?

Can't you just pretend
Ne peux tu pas juste faire semblant
That we are more than friends ?
Que nous sommes plus que des amis ?
Despite the metal and wires
Malgrè le métal et les fils
I still have human desires
J'ai toujours des désirs humains

Over and over she burns my circuits
A plusieurs reprises elle brûle mes circuits
I feel fire rushing through my wires
Je sens le feu se précipitant à travers mes fils
I can feel all the things that we can't share
Je peux ressentir toutes les choses que nous ne pouvons pas partager

Over and over she burns my circuits
A plusieurs reprises elle brûle mes circuits
I feel fire rushing through my wires
Je sens le feu se précipitant à travers mes fils
I can feel all the things that we can't share
Je peux ressentir toutes les choses que nous ne pouvons pas partager

The satellites connecting us, protecting us
Les satellites nous connectent, nous protègent
Our makers have neglected us
Nos créateurs nous ont négligés
It's not their fault
Ce n'est pas de leur faute
It's just the way
C'est juste comme ça

Over and over she burns my circuits
A plusieurs reprises elle brûle mes circuits
I feel fire rushing through my wires
Je sens le feu se précipitant à travers mes fils
I can feel all the things that we can't share
Je peux ressentir toutes les choses que nous ne pouvons pas partager

La la la...
La la la...
I can feel all the things that we can't share
Je peux ressentir toutes les choses que nous ne pouvons pas partager