Paroles et traduction de la chanson «Boom Boom» par Miguel Ángel Muñoz

Boom Boom (Boom Boom)

Un mec est très attiré par une fille, et l'invite à danser, et plus si affinités :

Te quiero morder, pégate a mi piel, entrégate al placer
Je veux te mordre, colle toi à ma peau, abandonne toi au plaisir

No te vayas, no
Ne pars pas, non
Que necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur

1, 2, 3, 4...
1, 2, 3, 4...
Niña, si no te tengo aqui
Chérie, si je ne t'ai pas ici,
No me siento nada bien, estoy mal, donde estas, que no puedo pensar
Je ne me sens pas bien du tout, je suis mal, où es tu, je ne peux pas penser
Acercate a mi
Approche toi à moi
Te quiero morder, pégate a mi piel, entrégate al placer
Je veux te mordre, colle toi à ma peau, abandonne toi au plaisir

[Chorus]
[Chorus]
Boom boom, shake your body,
Boom Boom, bougez votre corps
Boom boom everybody,
Boom Boom, tout le monde
Baila niña, muevete tu cuerpo y siente el...
Danse chérie, bouge ton corps et sens le...
Boom boom, every body
Boom Boom, tout le monde
Boom boom shake your body,
Boom Boom, bougez votre corps
Se sensual y baila, lo que te pida el Corazon.
Sois sensuelle et danse, ce que te demande le coeur

Nena, hazmelo como tu quieras.
Chérie, fais le moi comme tu veux
Niña, lo que te pasa a ti,
Chérie, ce qui t'arrive à toi
No le sabes explicar, porqué serà, déjate llevar,
Tu ne sais pas l'expliquer, pourquoi serait-ce, laisse toi emporter
Te pasa lo que a mi...
Il t'arrive ce qui à moi...
Ven vamos a bailar,
Viens allons danser,
Solos tu y yo, insinuàndonos, hagamos el amor...
Seuls toi et moi, insinuons nous, faisons l'amour

[Chorus]
[Chorus]

Tan especial es momento...
Si spécial ce moment
No te vayas, no
Ne pars pas, non
Que necesito tu calor
J'ai besoin de ta chaleur
Y no puedo para el...
Et je ne peux pas pour le...

[Chorus]
[Chorus]

Ven y muevete, señorita, mamacita...
Viens et bouge, mademoiselle, mamacita (1)

[Chorus]
[Chorus]

(1) les garçons disent à une fille que c'est une mamacita quand ils apprécient ses formes (... )