Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pop'n'gum» par Superbus

Pop'n'gum ()

Dans cette chanson aux allures rock, Jenn nous explique qu'elle regrettait l'époque quand elle petite. Elle compare toute sa vie à un chewing-gum que l'on mache dans la bouche.

"Un peu facile un peu mou" Elle parle de pouvoir se réfugier dans les bras de ses parents quand quelque chose allait mal.
"On est trnaquille et c'est tout" Il n'y avait pas de problèmes dans la vie
"Dans la bouche c'est sucrée Et après c'est dur à mâcher" Dans les premières années tout va bien mais lorsqu'on grandit tout se complique
" Un peu collant sur le coup, Le colorant met du goût" On s'habitue mal à grandir et le colorant représente la musique qui tient une place imminente dans sa vie
"j'ai du mal à grandir, " Elle ne veut plus grandir, elle veut rester en enfance ou tout allait bien

C'est comme comme comme comme comme comme comme

Du chewing-gum gum gum gum gum

Un peu facile, un peu mou

On est tranquille et c'est tout,

C'est comme comme comme comme comme comme comme

Du chewing-gum gum gum gum gum

Dans la bouche c'est sucrée

Et après c'est dur à mâcher

Pop'n'gum ! !

C'est comme comme comme comme comme comme comme

Du chewing-gum gum gum gum gum

Un peu collant sur le coup,

Le colorant met du goût,

Pop'n'gum ! !

Pop Pop'n'gum ouh ouh ! !

Pop'n'gum ! ouh ouh ! !

Pop pop'n'gum ! ouh ouh ! !

J'ai du mal à grandir, j'ai du mal à grandir,

C'est comme comme comme comme comme comme comme

Du chewing-gum gum gum gum gum

Un peu facile, un peu mou

On est tranquille et c'est tout,

Pop'n'gum ! !

 
Publié par 5416 2 2 5 le 29 janvier 2007 à 11h47.
Pop'n'gum (2004)
Chanteurs : Superbus
Éditeurs : Warner Chappell Music France
Albums : Pop'n'Gum

Voir la vidéo de «Pop'n'gum»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

catwoman-cherry Il y a 17 an(s) 4 mois à 15:49
8452 3 3 7 catwoman-cherry Site web j'adore cette chanson <3
hagrid..... Il y a 17 an(s) 4 mois à 15:30
9272 3 4 6 hagrid..... Site web Elle est trop .... <3
Cami Il y a 17 an(s) 4 mois à 15:43
5877 2 3 4 Cami Site web J'aimerais bien avoir une explication de cette chansons quand même moi...
Mais je l'aime aussi <3
Togusa Il y a 16 an(s) 11 mois à 13:40
5291 2 2 4 Togusa MOI JE VEUX DU FREEDENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
Just_Love_The_Devil Il y a 16 an(s) 11 mois à 12:41
5300 2 2 4 Just_Love_The_Devil Site web j'adore trop cette chanson!!! En plus jenn chante trop bien =D :-D
Il y a 16 an(s) 8 mois à 14:57
Just_Love_The_Devil "on m'a dit" que la chaonson est très probable de parler de sp****!
fin si c ça,c une sale la fille pke juska maintenant jaimais bien!
:-/
Mulch&Gégé Il y a 16 an(s) 3 mois à 19:36
5340 2 2 5 Mulch&Gégé Site web Heu désolé mais Bouds me parait plus proche des explications de Jenn lors d'un interview, l'explication de la chanteuse était très vague mais très sous entendu.
Cependant, je pense que l'explication de Nelly Brightside est tout autant possible, le double sens etant peu être même voulu ...

Et puis la musique c'est aussi d'avoir la possibilité de percevoir la chanson de sa façon personnelle ... chacun peut faire travailler son imagination, son point de vue, son vecu ( son esprit mal placé aussi dans le cas prèsent :'-) )
Caractères restants : 1000