Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Hole» (avec traduction) par Lindsay Lohan

A Little More Personal (Raw) (2005)
0 0
Chanteurs : Lindsay Lohan
Voir tous les clips Lindsay Lohan

Paroles et traduction de «Black Hole»

Black Hole (Trou Noir)

Je pense que lindsay s'adresse a son pere car il est allé en prison et à d'autre personne qui l'ont oublié bon voila ma premiere traduction y'a quelque phrase que j'ai pas vraiment sus bien traduire lol donc ben si vous avez des sugestion je suis preneur lol

I found that box of letters
" J'ai trouvé la boîte de lettres
Lying on the ground
Allongé par terre
The ones you used to write me before it all went down
Ceux dont vous avez eu l'habitude de m'écrire avant que tout cela ne soit descendu
I even got a papercut trying to figure out
J'ai même obtenu un coupe-papier essayant de calculer
What to do with all these memories
Que faire avec tous ces souvenirs
And you're not who you used to be
Et vous n'êtes plus qui vous avez eu l'habitude d'être
And I wonder where your gone
Et je me demande où vous êtes

Have you fallen in a black hole ?
Êtes-vous tombés dans un trou noir ?
Somewhere there's a universe of missing stuff
Quelque part il y a un univers de substance manquante (disparue)
What happened to the good times ?
Qu'est-ce qui est arrivé aux bons temps ?
What happened to the moments where we had so much ?
Ce qui est arrivé aux moments où nous avions tant ?
Where's the love ? [2x]
Où est l'amour ? [2x]

Remember all those hours laughing on the floor
Rappelez-vous toutes ces heures riant sur le plancher (l'étage)
Those days of doing nothing fell like nothing did before
Ces jours de rien faire me sont tombés comme un rien avant que je n'aie besoin de ces chaussures de tennis ou cet argent après tout je les échangerai pour ce vieux message que vous avez demandé
I don't need those sneakers or that money after all
' La cause il n'est pas comment nous avons eu l'habitude de nous sentir
I'll trade them for old message you've called
Et je me demande qu'es qui mal tourné

'Cause it's not how we used to feel
Êtes-vous tombés dans un trou noir ?
And I wonder what went wrong
Quelque part il y a un univers de substance manquante (disparue)

Qu'est-ce qui est arrivé aux bons temps ?
Have you fallen in a black hole ?
Ce qui est arrivé aux moments où nous nous sommes sentis tellement ?
Somewhere there's a universe of missing stuff
Où est l'amour ?
What happened to the good times ?

What happened to the moments where we felt so much ?
Je veux aller là et je veux savoir (connaître) où
Where's the love ?
Tout qui m'a signifié quelque chose est tout
I wanna go there, and I wanna know where
J'ai constaté que la boîte de lettres, a eu l'habitude de me faire le sourire
Everything that meant something to me is all
Mais maintenant je me sens si solitaire

I found that box of letters, used to make me smile
Êtes-vous tombés dans un trou noir ?
But now I feel so lonely
Quelque part il y a un univers de substance manquante (disparue)

Qu'est-ce qui est arrivé aux bons temps ?
Have you fallen in a black hole ?
Ce qui est arrivé aux moments où avait tant ?
Somewhere there's a universe of missing stuff
Un trou noir est
What happened to the good times ?
Quelque part là un univers de substance manquante (disparue)
What happened to the moments where had so much ?
Qu'est-ce qui est arrivé aux bons temps ?
A black hole
Ce qui est arrivé aux moments où nous avions tant ?
Somewhere there's a univere of missing stuff
Où est l'amour ? [5x]
What happened to the good times ?
Est-il tombé dans un trou noir ? [3x]
What happened to the moments where we had so much ?

Where's the love ? [5x]

Has he fallen in a black hole ? [3x]

 
Publié par 5308 5 2 2 le 26 janvier 2007, 23:05.
 

Vos commentaires

Cocci49140 Il y a 9 an(s) 2 mois à 04:18
5185 3 2 2 Cocci49140 Bonne traduction mais je crois qu'a: Somewhere theres a universe of missing stuf, ça serait plustôt: Quelque part, il y a un univers des choses qu'on n'a manqué. mais, c'est juste moon avis.

;)justine
Caractères restants : 1000