Facebook

 

Paroles de la chanson «Delirium Trigger» (avec traduction) par Coheed And Cambria

The Second Stage Turbine Blade (2005)
0 0
Chanteurs : Coheed And Cambria
Voir tous les clips Coheed And Cambria

Paroles et traduction de «Delirium Trigger»

Delirium Trigger (Déclenchement de démence)

Avis perso sur les paroles (Je ne suis pas sure du tout du tout de mon explication : s) :
à mon avis, les paroles parlent d'un etre qui se sent perdu, qui a peur de ce que lui résérve sa destiné... ou peut etre qu'il est Réellement perdu quelque part... tout seul, et il a peur des bruits qu'il entend... il sent qu'il va bientot mourrir... et il ne sait pas quoi faire...

Si vous avez une explication plus sure, surtout n'hesitez pas à la faire partager, et je le mettrais peut etre en indiquant le pseudo ^^

We're now up here alone terror on the intercom can someone save us
On est à présent ici tout seul avec la terreur de l'interphone, quelqu'un peut-il nous aider ?
Systems malfunction blast it this damn machine over and out captain
Le système a pété il est endommagé, cette fichu machine, et le capitaine dehors
Something lurks creeps on the counter top somewhere behind you
Quelque chose se faufile et se cache sur le sommet quelque part derrière toi
Parasitic cyst i can't stand to watch it's coming up and out of your chest
Le kyste parasite dont je ne peux résister à regarder, se met hors de ta poitrine

Remember when we were young
Souviens toi lorsqu'on était jeunes
Sit up right on the table a photograph of earth feeding me a way back
Pose les photo du monde qui me montre le chemin du retour sur la table
Frightened i tear alone or maybe not the the only one there
Effrayé, je me déchire tout seul, ou peut être que je ne suis pas le seul à être là
Hello... hello when it rings will you answer ?
Salut ? Salut quand ça sonnera vas-tu répondre ?
There corner tall short stance
Ce coin à une position élevée courte
It's you come on kill me ! !
C'est toi, amène toi, tue moi ! !

You made a good friend to me but while you were outnumbered
Tu faisais un bon ami mais à un moment tu as été surpassé en nombre
And torn you made us do things
Et déchiré, tu m'as laissé faire des choses

[Refrein]
[Refrein]

Oh dear god, i don't feel alive when you're cut short of misery
Oh cher dieu, Je ne me sens pas vivant quand tu me met dans la misère
Will you pray it be the end ? give a look surprised wide eyes to me
Vas-tu prier pour que ce soit la fin ? Donne moi un regard sauvage et surpris
Then you'll know just what i am the scare that triggers your fear
Et tu sauras seulement ce que je suis, l'épouvante qui déclenche ta peur
Come know me in a different light now, come know me as god
Viens me connaître sous différents angles maintenant, vient me connaître comme un dieu

You made a good friend to me but while you were outnumbered

And torn you made us do things to you
Tu faisais un bon ami mais à un moment tu as été surpassé en nombre

Et déchiré, tu m'as laissé faire des choses pour toi
Run sand hourglass its my time will i be worth ?

Spin 'round carousel when your horse isn't screwed in
La course du sablier sur le sable, c'est mon heure, Est-ce que ça vaut la peine ?

Fait tourner le manége lorsque ton cheval n'y est pas vissé
[Refrein]

[Refrein]
Oh dear god, i don't feel alive when you're cut short of misery (raise forth lost cause)

Will you pray it be the end ? give a look surprised wide eyes to me (raise forth lost cause)
Oh cher dieu, Je ne me sens pas vivant quand tu me met dans la misère (soulevé en avant une cause perdue)
Then you'll know just what i am (subtle demise the legitimate cry)
Vas-tu prier pour que ce soit la fin ? Donne moi un regard sauvage et surpris (soulevé en avant une cause perdue)
The scare that triggers your fear come know me in a different light now
Et tu sauras seulement ce que je suis (légitime pleurs d'un décès subtil)
Come know me as god (raise forth lost cause)
L'épouvante qui déclenche ta peur vient me connaître sous différents angles maintenant

Vient me connaître comme un dieu (légitime pleurs d'un décès subtil)

 
Publié par 6129 6 3 2 le 15 février 2007, 14:46.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

DeSeA Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:41
9462 5 3 3 DeSeA ce n'est pas ca!! l'histoire il faut la prendre au sens propre!!
en enfet le hero de cette histoire ce retrouve acculé et ataqué par priest d'onstantine des observateurs sanguinaires!!! d'ou "something lurks creep"
il est ataqué acculé et manipulé pas un etre malsain Mayo deftinwolf (au ordre de wilhelm ryan the suprem try mage, il va tuer ses enfants, et "give a look surprised wide open me" regarde moi suprise les yeux grand ouvert
DeSeA Il y a 3 an(s) 10 mois à 18:22
9462 5 3 3 DeSeA Je rajouterai que la traduction mot à mot pique les yeux
Caractères restants : 1000