Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Your Favorite Drug» (avec traduction) par Porcelain And The Tramps

Porcelain And The Tramps
1 0
Voir tous les clips Porcelain And The Tramps

Paroles et traduction de «I'm Your Favorite Drug»


Je suis ta drogue favorite

What you get is what you see
Ce que tu as est ce que tu vois
It won't take much to get hooked on me
Ça n'en prendra pas gros pour t'accrocher à moi
So shoot me right into your skin
Alors aspire-moi dans ta peau
And i will be your heroin
Et je serai ton héroïne

The sideaffects are sexual
Les effets sont sexuels
Are you down for a taste?
Veux-tu un avant-goût?
The sideaffects are sexual
Les effets sont sexuels
And you love the way i say
Et tu aimes la façon que je dise

I'm your favorite drug
Que je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
Just one hit is never enough
Juste un coup n'est pas suffisant
I'm your favorite drug
Je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
You cant break this addiction no
Tu ne peux briser cette addiction, non
Your favorite drug....
Ta drogue favorite....

I'll put my nails into your back
Je vais rentrer mes ongles dans ton dos
Yeah you'll feel me like a spinal attack
Ouais, tu me sentiras comme une attaque infernale
You want it from me on both knees
Tu me veux sur les deux genoux
But not until you beg me please
Mais pas jusqu'à ce que tu me supplies

The sideaffects are sexual
Les effets sont sexuels
Are you down for a taste?
Veux-tu un avant-goût?
The sideaffects are sexual
Les effets sont sexuels
And you love the way i say
Et tu aimes la façon que je dis

I'm your favorite drug
Je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
Just one hit is never enough
Juste un coup n'est pas suffisant
I'm your favorite drug
Je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
You cant break this addiction no
Tu ne peux briser cette addiction, non
Your favorite drug....
Ta drogue favorite....

I'm your pleasure
Je suis ton plaisir
And your pain
Et ta douleur
I'll numb your fear just like cocaine
J'engourdirai ta peur comme de la cocaïne
And I'm your treasure
Et je suis ton trésor
Say my name
Dis mon nom

I'm your favorite drug
Je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
Just one hit is never enough
Juste un coup n'est pas suffisant
I'm your favorite drug
Je suis ta drogue favorite
Your favorite drug
Ta drogue favorite
You cant break this addiction no
Tu ne peux briser cette addiction, non
Your favorite drug....
Ta drogue favorite....

 
Publié par 8446 5 3 3 le 29 janvier 2007, 00:11.
 

Vos commentaires

Broken-Doll-x Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:27
6168 5 3 2 Broken-Doll-x Site web ma chanson preferé <3 mais la traduction .. =] :-(
anto7 Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:35
5205 3 2 2 anto7 J'adore cette chanson aussi ^^


Mais traduction .. Trés mauvais :S Tu as tappé le texte dans un traducteur ?? En tous cas c'est l'impression que j'ai.. Mais je me demande si le traducteur n'aurais pas fait mieu .. Du mot à mot dans le dico peut-être ?

Quoi qu'il en soit c'est pas faute d'avoir essayé..!
Pom' Il y a 8 an(s) 6 mois à 23:38
5969 4 3 2 Pom' 8-| Traduction ... :-/ (j'vais dire ce que les autres pensent tout haut) ... pourries T_T >.< >:-( :-/ :-(
Frutimoon_x Il y a 7 an(s) 3 mois à 09:23
8527 5 3 3 Frutimoon_x Je ne dis pas qu'elle est parfaite mais ... J'aurai fait ce que j'ai pu ^^ Ce que tu reçois est ce que tu vois, Il n'en faudra pas bien plus avant de m'addictioner, Alors propulse-moi droit dans ta peau, Et je serai ton héroïne. Les effets secondaires sont sexuels, Es-tu prêt à goûter ? Les effets secondaires sont sexuels, Tu connais le chemin ? je dis ... Je suis ta drogue favorite, Ta drogue favorite, Une seule fois n'est jamais suffisante. Je suis ta drogue favorite, Ta drogue favorite, Tu ne peux pas briser cette addiction ? non ! Ta drogue favorite ... J'enfoncerai mes ongles dans ta peau, Oui, tu me sens comme une attaque cérébrale, Tu me veux à genoux, Mais pas avant que tu ne me supplies. Les effets secondaires sont sexuels, Es-tu prêt à goûter ? Les effets secondaires sont sexuels, Tu connais le chemin ? je dis ... Je suis ta drogue favorite, Ta drogue favorite, Une seule fois n'est jamais suffisante. Je suis ta drogue favorite, Ta drogue favorite, Tu ne peux pas...
EriikO-Chaan Il y a 6 an(s) 7 mois à 18:12
5227 4 2 2 EriikO-Chaan sideaffects = effet secondaire...
Caractères restants : 1000