Paroles et traduction de la chanson «Gothic Kabbalah» par Therion

Gothic Kabbalah (Le Kabbale Gothique)

Le Kabbale gothique, révélé aux hommes par les dieux, au moyen de runes dans le ciel : le pilier de l'album au niveau des paroles, et aussi le même titre... .

"Les Halls ci-dessus" désignent sûrement la cité d'Asgard où vivent les dieux, qui révèlent le Kabbale.

Listen when the Sybil speak (of) profecies and ciphers in the sky !
Ecoute quand la Sybille parle des prophécies et des chiffres dans le ciel !
Adulruna is her name. I will follow - Come to me !
Adulrna, c'est son nom. Je suivrais - Viens à moi !
Fifteen runes (were) revealed to me
Quinze runes m'ont été révélées
A holy message from the Frey to Man
Un message sacréde Freyr à l'Homme.
Secret letters in my mind - The door is open in your dreams
Les lettres secrètes dans mon esprit - La porte est ouverte dans tes rêves.

[Refrain : ]
[Refrain : ]
From ancient days the Sibyl speaks to me
Des jours anciens, la sybille m'addresse la parole
Through the northern winds
A travers les vents nordiques
The Talisman of Gothic Kabbalah (she) reveals to me
Le Talisman du Kabbale gothique elle me révèle
The staves and runes are written in the sky
Les barres et les runes sont écrites dans le ciel
Read the book of Gog
Lis le livre de Gog
The Talisman of Gothic Kabbalah (will) unite your soul
Le Talisman du Kabbale gothique unira notre âme

[Solo]
[Solo]

Kabbalah Upsalica !
Kabbalah Upsalica !
Odin, Thor and Frey, you'll find them here
Odin, Thor et Freyr, tu les trouveras là
I'm the runic kabbalist, the door is open in your dreams
Je suis le kabbaliste runique - La porte est ouverte dans tes rêves.

[Refrain : ]
[Refrain : ]
From thrones and temples of the mighty gods - In the halls above
Venus des trônes et des temples des puissants dieux - Dans les halls ci-dessus
The words and runes of Gothic Kabbalah (are) once again revealed
Les mots et les runes du Kabbale gothique sont une fois encore révélés
The soul will fly, ascending into the sky - To the halls above
L'âme s'envoleras, montant dans le ciel - Vers les halls ci-dessus
The words and runes of Gothic Kabbalah - They'll break the chains
Les mots et les runes du Kabbale gothique - Ils briseront les chaînes

From ancient days, the Sibyl speaks to me
Des jours anciens, la sybille m'addresse la parole
Through the northern winds
A travers les vents nordiques
The Talisman of Gothic Kabbalah (she) reveals to me
Le Talisman du Kabbale gothique elle me révèle
The staves and runes are written in the sky
Les barres et les runes sont écrites dans le ciel
Read the book of Gog
Lis le livre de Gog
The Talisman of Gothic Kabbalah (will) unite your soul
Le Talisman du Kabbale gothique unira notre âme