Facebook

 

Paroles de la chanson «Comme J'ai Mal» (avec traduction) par Mylène Farmer

Anamorphosée (1995)
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer
Albums : Anamorphosée
Voir tous les clips Mylene Farmer

Paroles et traduction de «Comme J'ai Mal»

Comme J'ai Mal (comme j'ai mal)

" Comme j'ai mal " est le 4éme single extrait de l'album " anamorphosée ".
Cette chanson parle de métamorphose et d'abandon.
Dans le clip on voit Mylène enfant, vêtue d'une petite robe blanche (symbole de pureté, innocence). Le clip est lugubre mais les deux Myléne sont éclairés par une lumière tout au long. C'est un jeu de clarté et d'obscurité. Myléne enfant subit les coups de son père et veut se réincarner en animal. Elle trouve refuge dans un placard avec des insectes qui deviennent ses seuls amis. La chanson exprime un mal être de la jeune fille.
" Ma pensée se fige animale " elle veut appartenir au monde des insectes (scarabées, papillons, larves ? ). Elle veut quitter son corps d'être humain, ses apparences de jeune fille blessée. La petite Myléne s'intéresse au monde animal. Dans le clip, elle mange du sucre et du miel pour faire comme eux. A la fin elle se transforme en cocon, elle est prêt de son but " la transformation animale " et c'est Myléne adulte qui en sort en papillon.
La transformation en papillon est un rejet d'elle-même en enfant. C'est pour se libérer des mépris de son père " je m'éloigne du monde brutal " elle ne supporte plus ses mépris.
Et c'est en papillon qu'elle prend un nouveau départ dans un nouveau corps, une nouvelle identité

Encore une chanson très "farmer" avec un clip excellent réalisé par Marcus Nispel

Je bascule à l'horizontal

Démissionne ma vie verticale

Ma pensée se fige animale

Abandon du moi

Plus d'émoi

Je ressens ce qui nous sépare

Me confie au gré du hasard

Je vis hors de moi et je pars

à mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal

Je n'verrai plus comme j'ai mal

Je n'saurai plus comme j'ai mal

Je serai l'eau des nuages

Je te laisse parce je t'aime

Je m'abîme d'être moi-même

Avant que le vent nous, sème

à tous vents, je prends un nouveau départ

Plus de centre tout m'est égal

Je m'éloigne du monde brutal

Ma mémoire se fond dans l'espace

Ode à la raison

Qui s'efface

Je ressens ce qui nous sépare

Me confie au gré du hasard

Je vis hors de moi et je pars

à mille saisons, mille étoiles

Comme j'ai mal

Je n'verrai plus comme j'ai mal

Je n'saurai plus comme j'ai mal

Je serai l'eau des nuages

Je te laisse parce je t'aime

Je m'abîme d'être moi-même

Avant que le vent nous, sème

à tous vents, je prends un nouveau départ

 
Publié par 8945 6 4 3 le 4 février 2007, 12:08.
 

Vos commentaires

+_*Molkonina*_+ Il y a 9 an(s) 11 mois à 11:32
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web La premiere qui m'ai marquer je l'adore <3
(Sabrina) Il y a 9 an(s) 7 mois à 14:59
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Ma préférée de Mylène :-) Merci pour l'explication très instructive ;-)
Chocoscratch Il y a 7 an(s) 10 mois à 12:45
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web merci pour l'explication cette chanson est superbe!
Addiction Il y a 7 an(s) 10 mois à 19:07
5945 6 3 2 Addiction j'Appréci beaucoup cette chanson ...
Merci
catwoman-cherry Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:37
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web De rien Je trouve cette chanson trés triste je vous conseille de regarder le clip, il est trés joli
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:32
8666 5 3 3 Moni-Chan Cette chanson et magnifique et le clip aussi (il me fait un peu penser à OH FATHER genre que la petite fille se fait battre pas son père et que dans le clip Oh Father,c'est un peu la même chose sauf que c'est pas du tout la même histoire) <3 <3
Caractères restants : 1000