Facebook

 

Paroles de la chanson «Lollipop» (avec traduction) par Mika

Life In Cartoon Motion (2007)
2 0
Chanteurs : Mika
Voir tous les clips Mika

Paroles et traduction de «Lollipop»

Lollipop (Sucette)

Chanson extraite de "Life in cartoon motion" du premier album de l'artiste Mika.
Impossible d'émettre un avis les paroles de cette chanson tout en restant objectif, bien que celles ci présentent un certaine apparence moralistique, et un évident sous-entendu en ce qui concerne le sexe. Toutefois, en ce qui concerne la musicalité, on peut encore une fois apprécier la voix et l'originalité de Mika.

"Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te rendra triste,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Ou l'amour te brisera. "

Autre interprétation : "sucking too hard on your lollipop" serait une métaphore pour dire qu'il faut s'accrocher à son enfance.

Hey, what's the big idea ?
Hey, quelle est l'idée du jour ?

Yo Mika.
Yo Mika.

I said,
J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,
Ou l'amour te fera du mal,
I said,
J'ai dit,
Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.
Ou l'amour te brisera,

Chorus :
Refrain :
Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,
Ou l'amour te rendra triste,
Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down.
Ou l'amour te brisera, .
Say love, say love,
Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.
Ou l'amour sera ton fléau.
Say love, say love,
Dis amour, dis amour,
Or love's gonna get you down.
Ou tu seras en proie à l'amour.

I went walking in with my mama one day,
Une fois je me promenais avec Maman,
When she warn me what people say,
Et elle m'a mis en garde contre ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,
Vis ta vie avant que tu sois à la mercie de l'amour,
'cause love's gonna get you down.
Parce que l'amour te rendra malheureux.
Take a look at the girl next door,
Regarde la voisine,
She's a player and a down right whore,
C'est une allumeuse et une vraie petite salope,
Jesus slows up, she wants more,
Jésus, ralentis, elle en veut plus,
Oh bad girls get you down.
Oh les filles faciles te font du mal.

Chorus
Refrain

Mama told me what I should know,
Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,
Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,
Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.
Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.
Take a look at the boy like me,
Vise le mec que je suis,
Never stood on my own two feet,
Je ne tiens jamais sur mes deux jambes,
Now I'm blue, as I can be,
Et maintenant je suis déprimé au possible,
Oh love couldn't get me down.
Oh l'amour ne pouvait pas me blesser.

Chorus
Refrain

I went walking with my mama one day,
Je me baladais un jour avec Maman,
When she warn me what people say,
Et elle m'a expliqué ce que disaient les gens,
Live your life until love is found,
Profite avant de trouver l'amour,
Or love's gonna get you down.
Car l'amour est un mal douloureux.

Chorus
Refrain

Mama told me what I should know,
Maman m'a dis ce que je devais savoir,
Too much candy gonna ride your soul,
Trop de sucrerie n'est pas bon pour ton âme,
If she loves you, let her go,
Si elle t'aime, laisse la partir,
'cause love only gets you down.
Parce que l'amour ne fait rien d'autre que du mal.

Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, lollipop.
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh, sucette.

Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down,
Ou l'amour te rendra triste,
Say,
Dis,
Sucking too hard on your lollipop,
Il faut sucer profondément cette sucette,
Or love's gonna get you down
Ou l'amour te brisera.

 
Publié par 10507 6 4 3 le 12 février 2007, 15:57.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
Missin' in the fog Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:45
5304 5 2 2 Missin' in the fog Yeah Mika Pop Music !! Continue mon grand c'est comme ça qu'on t'ayme!!

<3 cOup de cOeur!! 8-D
Cocci37927 Il y a 9 an(s) à 19:34
5183 3 2 2 Cocci37927 Il a fait cette chanson pour sa petite soeur, pour la mettre en garde contre les sales mecs et contre le sexe :D
Il le dit dans son DVD "Live in Cartoon Motion", et j'adore complètement cette chanson, pleine de bonne humeur et raah.. o/
Samstory Il y a 8 an(s) 11 mois à 19:15
5251 4 2 2 Samstory Superbe chanson, qui me met de bonne humeur ! Comme toutes ses chansons, d'ailleurs ! Mika est définitivement la révélation de l'année ! :-D
Et y a que les obsédés pour penser à... :-X
MissFrangette Il y a 8 an(s) 11 mois à 16:37
7969 5 3 3 MissFrangette Site web Les paroles sont marrantes :-P
Mais c'est pas une reprise? Du moins la musique?
Tue-mouches Il y a 8 an(s) 10 mois à 12:01
9649 6 4 3 Tue-mouches Site web LOLLIPOP SERA LE PROCHAIN SINGLE
*Bondit de joie partout*
M'enfin, c'est pas sûr, mais si on en croit MTV Pulse, il y aurait au moins un clip de prévu prochainement.
Youyou ! Je l'ai toujours rêvé, ma chanson préférée de Mika, bon ok j'arrête mon délire XD
John-Bob Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:33
8302 5 3 3 John-Bob Site web ouis mais en fait, je suis pas d'accord avec toi, regarde ça tu comprendras mieux :

http://j0j0.cs.free.fr/
Jacksonette Il y a 8 an(s) 9 mois à 21:08
5314 5 2 2 Jacksonette Site web Génial !!
la voix magnifique de mika se marie parfaitement bien avec la voix de sa petite cousine !
lilirossignol Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:44
5234 4 2 2 lilirossignol Cette chanson parle de sexe !
C'est Mika qui l'a reconnu lui-même dans son dvd Live In Cartoon Motion.
Cette chanson est également moraliste puisqu'il l'a écrite pour sa petite soeur. Pour qu'elle perde son innocence le plus tard possible...
En tous cas, j'adore cette chanson, et j'adore Mika !!! :-°
Sound_Soldier Il y a 8 an(s) 4 mois à 15:09
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web mouais ça passe cette chanson est sympatoche
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000