Paroles et traduction de la chanson «The Fever» par The Academy Is...

The Fever (La Fièvre)

Cette chanson est à propos de quelque personnes qui auraient menti à un de ses amis et qu'on devrait toujours faire attention aux fausses promesses. Cette chanson apparaît aussi sur "EP : From The Carpet" mais devrait apparaître sur leur nouvel album aussi.

Well we all agree that we don't believe
Bien nous approuvons tous que nous ne te croyons pas
Ils (le groupe) ne croyaient pas à leurs promesses mais son ami s'est fait avoir.

This is the last time
C'est la dernière fois
Il dit que ce sera la dernière fois qu'il se fera avoir comme ça.

Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne tecrois pas

When the summer is gone
Quand l'été sera parti
It won't be long
Ce ne sera pas long
‘til someone's got the fever creeping inside
Jusqu'à ce que quelqu'un ait la fièvre rampant à l'intérieur

When the city is moving in your eyes
Quand la ville déménage dans tes yeux
And you're a moving and you just can't fight
Et que tu es un mouvement et tu ne peux juste pas te battre
That feeling, you said it's the last time
Ce sentiment, tu as dit que c'était la dernière fois

Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And lies are lies
Et des mensonges sont des mensonges

I can't fight it, no I just can't fight it
Je ne peux le battre, non je ne peux juste pas le battre
Can't fight it, no I just can't fight it now
Ne peux le battre, non je ne peux juste pas le battre maintenant

When the summer is gone
Quand l'été sera parti
It won't be long till someone's
Ce ne sera pas long
Got the fever creeping inside
Jusqu'à ce que quelqu'un ait la fièvre rampant à l'intérieur

When the city is moving in your eyes
Quand la ville déménage dans tes yeux
And you're a moving and you just can't stop
Et que tu es un mouvement et tu ne peux juste pas te battre
You just can't fight it, ya
Tu ne peux juste pas le battre, ouais

This is the last time
C'est la dernière fois
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
Lies are lies
Et des mensonges sont des mensonges

Can't fight it, no I just can't fight it
Je ne peux le battre, non je ne peux juste pas le battre
Can't fight it, no I just can't
Ne peux le battre, non je ne peux juste pas
Well we all agree that we don't believe
Bien nous approuvons tous que nous ne te croyons pas
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois

Well they promised you
Bien ils t'ont promis
Now you see the truth
Maintenant tu vois la vérité
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
And everyone's got the fever
Et tout le monde a la fièvre

(lies are lies)
(Des mensonges sont des mensonges)
(lies are lies)
(Des mensonges sont des mensonges)
(lies are lies)
(Des mensonges sont des mensonges)

Lies are lies
Des mensonges sont des mensonges

(lies are lies)
(Des mensonges sont des mensonges)
(lies are lies)
(Des mensonges sont des mensonges)
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde

Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And I don't believe you
Et je ne te crois pas
Lies are lies in everybody's eyes
Des mensonges sont des mensonges aux yeux de tout le monde
And lies are lies
Et des mensonges sont des mensonges

Can't fight it, no I just can't fight it
Ne peux le battre, non je ne peux juste pas le battre
Can't fight it, no I just can't
Ne peux le battre, non je ne peux juste pas

Well we all agree that we don't believe
Bien nous approuvons tous que nous ne te croyons pas
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
Well they promised you
Bien ils t'ont promis
Now you see the truth
Maintenant tu vois la vérité
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois
This is the last time
C'est la dernière fois

When the summer is gone
Quand l'été sera parti
It won't be long till someone's
Ce ne sera pas long
Got the fever
Jusqu'à ce que quelqu'un ait la fièvre