Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't You Know Who I Think I Am?» (avec traduction) par Fall Out Boy

Infinity On High A-Side (2007)
0 0
Chanteurs : Fall Out Boy
Voir tous les clips Fall Out Boy

Paroles et traduction de «Don't You Know Who I Think I Am?»

Don't You Know Who I Think I Am? (Sais-tu qui je pense être?)

Comme dans tout les chamsons de fall out boy il y a des métaphores, je crois que les chansons de fall out boy sont dures à expliquer parce qu'elle ne veulent pas toutes dire les meme choses pour les meme personnes... .
L'album infinity on high parle beacoup des medias, de la popularité du groupe et ces themes reviennent souvent dans leurs chansons !

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

A penny for your thoughts but a dollar for your insides
Un sous pour tes pensés mais un dollar pour ton intérieur
Or a fortune for your disaster
Ou une fortune pour ton désastre
I'm just a painter and I'm drawing a blank
Je suis juste un peintre et je dessine un blanc

We only want to sing you to sleep
Nous voulons seulement te chanter pour dormir
In your bedroom speakers, whoa
Dans les boites de sons de ta chambre, whoa
We need umbrellas on the inside
Nous avons besoin de parapluies d'intérieur
Get me just right
Comprenez-moi

They say quitters never win
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
We walk the plank on a sinking ship
Nous marchons sur la planche d'un bateau
There's a world outside of my front door
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
That gets off on being down
On obtient rien que la descente

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I could learn to pity fools as I'm the worst of all
Je pourrais apprendre à plaindre des imbéciles car je suis le plus mauvais de tous
And I can't stop feeling sorry for myself
Et je ne peux pas arrêter de me sentir coupable
Whoa
Whoa

We only want to sing you to sleep
Nous voulons seulement te chanter pour dormir
In your bedroom speakers, whoa
Dans les boites de sons de ta chambre, whoa
We need umbrellas on the inside
Nous avons besoin de parapluies d'intérieur
Get us right
Comprenez-nous

They say quitters never win
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
We walk the plank on a sinking ship
Nous marchons sur la planche d'un bateau
There's a world outside of my front door
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
That gets off on being down
On obtient rien que la descente
They say quitters never win
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
We walk the plank on a sinking ship
Nous marchons sur la planche d'un bateau
There's a world outside of my front door
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
That gets off on being down
On obtient rien que la descente

We only want to sing you to sleep

(In your bedroom speakers, whoa whoa)
Nous voulons seulement te chanter pour dormir
We only want to sing you to sleep
(Dans les boites de sons de ta chambre, whoa, whoa)

Nous voulons seulement te chanter pour dormir
They say quitters never win

We walk the plank on a sinking ship
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
There's a world outside of my front door
Nous marchons sur la planche d'un bateau
That gets off on being down
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte
They say quitters never win
On obtient rien que la descente
We walk the plank, and we walk the plank
Ils disent que les renonciateurs ne gagnent jamais
There's a world outside of my front door
Nous marchons sur la planche d'un bateau
That gets off on being down
Il y a un monde à l'extérieur de ma porte

On obtient rien que la descente
Broken down on memory lane

Alone together, we're alone (Woah)
Décomposé en bout de mémoire
We're broken down on memory lane
Seuls ensemble, nous sommes seuls (Whoah)
Alone together, we're alone
Décomposés en bout de mémoire

Atone Seuls ensemble, nous sommes seuls
Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

 
Publié par 6204 6 3 2 le 15 février 2007, 03:10.
 

Vos commentaires

Miss Swan Seven Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:49
5323 5 2 2 Miss Swan Seven Je crois que c la meilleure de l'album <3
wKa^ Il y a 9 an(s) 6 mois à 13:39
5243 4 2 2 wKa^ Site web +1
rock-skater Il y a 9 an(s) 5 mois à 10:20
5241 4 2 2 rock-skater Site web ah celle la est trop trop bien!!! quand on l'ecoute elle donne trop envie de danseeeeer!!!! :-D
*Neurotic SpongeBob* Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:48
5334 5 2 2 *Neurotic SpongeBob* Site web la meilleure de l'album ! simplement géniale ! <3 <3 <3
==>In_The_Shadow<== Il y a 9 an(s) 2 mois à 00:57
5368 5 2 2 ==>In_The_Shadow<== C'est l'une des meilleurs chansons de l'album. :-D
DevilDolls Il y a 9 an(s) à 20:29
5246 4 2 2 DevilDolls La meilleure de l'album avec Me+YOU :-D :-D
FOB4EVER
ceyy le meilleure band ^^
My immortal Il y a 8 an(s) 5 mois à 20:52
9217 6 4 3 My immortal Site web Dommag&#1091; quils ne lont pas chantee a leur concert, pourtant cest une chanson bien, moi je laurais mise a la place de golden.
Caractères restants : 1000