Paroles et traduction de la chanson «The Point Of No Return» par Gabry Ponte

The Point Of No Return (Le point de non retour)

"The point of no return", écrite par Claudio Fiorentino et Gabry Ponte et interprétée par Stefano Masuelli, est extrait de l'EP "Love songs in the digital age according to Gabry Ponte" (2007).
Dans cette chanson, il est question d'un homme qui veut mourir pour retrouver la femme qu'il aime.

I turn off the light
J'éteins la lumière
The light of my life
La lumière de ma vie
The pain in my heart
La douleur dans mon coeur
Tend to be far worse than death itself
Devient pire que la mort elle-même

People are so afraid of this
Les gens en ont si peur
I run against the world
Je cours contre le monde
Until I will be free
Jusqu'à ce que je sois libre
Be free to go my way
Libre de faire mon chemin
My way into the dark
Mon chemin dans l'obsurité
Into this endless night
Dans la nuit infinie

It took me one bite
ça me prend juste un instant
One bite to be yours
Un instant pour être à toi
To get a new life
Pour avoir une nouvelle vie
Spreading through my blood stream
Qui se répand de mes veines
To my heart
à mon coeur

People are now afraid of me
Les gens ont maintenant peur de moi
I run against the world
Je cours contre le monde
And now I can be free
Et maintenant je peux être libre
Be free to go my way
Libre de faire mon chemin
My way into the dark
Mon chemin dans l'obscurité
Where I can see your eyes
Où je peux voir tes yeux

My love
Mon amour
How do you feel like ?
Comment te sens-tu
My love have you ever felt like
Mon amour t'es-tu déjà sentie comme si
You have the key
Tu avais la clé
You have the way
Tu avais le moyen
To make your life
De faire une vie
A better life ?
Une vie meilleure

My love
Mon amour
How do you feel like
Comment te sens-tu
My love have you ever felt like
Mon amour, t'es-tu déjà sentie comme si
You have no doubt
Tu n'avais pas de doutes
You have walked down
Tu avais marché
Over the point of no return...
Jusqu'au point de non retour